Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0587 Datum:2 april 1475 Überlieferung:Afschrift Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 20, fol. 101v, reg. 587

Beteke, weduwe van Jullen Ulbethsz, verklaart te hebben verkocht aan abt Hinrick en het convent te Selwert een halve juk land in de Hoykingehuestervenne, welke verklaring bezegeld wordt door Albertus, persona te Bafflo.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Ick Beteke salige Jullen Ulbethszoen wedue wonende to Raswert
bekenne unde betuge mit dessen openen brieve Bat ick heb vercofft opp
gedragen unde overgegeven Den eersamen heren Hinrick Abd unde sijn con-
vent to Selwert van sunte Benedictus orde een halff luck landes gelegen
in Hoykinge huester venne unde strecket mitten oester einde opp des vorscr, con-
ventes land unde Liuppo Ulbeths licht op die noerder zijde unde lohan Bauwens
op die zuetzijde ter zwette vor ene summe geldes die my vul unde al betaelt is
sonder argelist Hyr hebn mede by an unde overgewesen Luido Allama unde
Focko Schroeder wedmans to Raswert wedmans wyse to geropen unde gebeden
In orconde heb ick Beteke vorscr. gebeden den eerbaren heren meister Albert
Persoen to Bafflo mijnen cureet dessen breeff vor unde over my to bezegelen ende
ick Albertus persoen vorscr. heb myn zegel an dessen breeff gehangen om Be-
teken bede wille vorscr. gegeven in den iaer ons heren dusent vierhondert
unde vijff unde soventich to Paeschachten.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Kloosterarch.
Zugangsnummer 172
Inventarnr. 20
Fol. Nr. fol. 101v
Regestnr. 587
Olim Arch. Klooster Selwerd, inv.nr. 1, reg. 292.
Jahr 1475
Datumcode QuaMod
x
Notizen In cartularium ingedeeld onder R VIII
Abbildung 1
Negativ 106-P4-2
Kommentar eerste bladzijde
Abbildung 2
Negativ 106-P4-2
Kommentar tweede bladzijde
x
Material perkament