Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0594 Datum:7 nov. 1475 Überlieferung:Afschrift Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 20, fol. 114r, reg. 594

Bernardus, pastoor, Poppeke Eppenz en Peter op het Bauwsteenhuus, kerkvoogden te Suetwolde, verklaren te hebben overgedragen aan abt Hinrick en het convent te Selwert 2 1/2 grazen land in de Onnevenne, aan de zuidzijde begrensd door de Scheltamaheerd en aan de westzijde door de Wolderwech te Zuetwolde, benevens een half gras land, gelegen bij negen grazen conventsland, begrensd ten oosten door de Nordwoldemawech, welk land dient ter betaling van twee missalen die in het klooster te Selwert waren geschreven.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Bernardus cureet Poppeke Eppen zoen unde Peter oppt Bauwste-
en huus kerckvoegede to Suetwolde Wy Bekennen unde Betugen mit desen
openen brieve Dat wy hebn oppgedragen unde overgegeven vor ons unde
onsen nacomelingen Den eersamen heren meister Hinrick Abd unde syn
convent to Selwert unde oren nacomelingen van sunte Benedictus orde Der
den halff gras landes gelegen op die noerd zyde ter zwette by Scheltama
heerd des vorscr. convents land in ene venne ghehieten Onne venne unde
strecket mitten wester einde op Wolderwech in den kerspel to Zuetwolde
unde mitten oester einde strecket an des convents landes vorscr. Item een
halff gras landes by des conventsland vorscr. by die negen graze op die
zuetoester horna Daer Eyse Reinkens land by licht opp die zuetzyde unde
dat oester einde strecket an Nordwoldemawech welcke dre grase landes
vorscr. wy hebn overgegeven in betalinge twe missalls off mysboeke
gesohreven int cloester to Selwert ewelick unde erfflick to bruken to be-
sitten mit allen rechte unde egendoeme unde al oren vrien willen daer mede to
doen sender argelist In orconde der waerheit want desse betalinge van
den mysboeken mitten dren grase aldus gheschien is van salighe heer
Wyne mynen voervader unde van den voegeden vorscr. Soe heb ick myn
zegel van mynre kercheren wegen unde Poppkens unde Peters mijnre kerck-
voegeden Bernardus vorscr. cureet to Zuutwolde hyr an gehangen In den
iaer ons heren Dusent veerhondert vyff unde Soventich opp sunte Willi-
brordus dach des hilligen biscops.
bovengeschreven m.a.h.
Derde halff gras gelegen in Onne venne gekofft van den kerck-
voegede toe Zudwolde.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Kloosterarch.
Zugangsnummer 172
Inventarnr. 20
Fol. Nr. fol. 114r
Regestnr. 594
Olim Arch. Klooster Selwerd, inv.nr. 1, reg. 298.
Jahr 1475
Datumcode Willeb
x
Notizen In cartularium ingedeeld onder S XV
Abbildung 1
Negativ 106-P6-26
Kommentar eerste bladzijde
Abbildung 2
Negativ 106-P6-28
Kommentar tweede bladzijde
x
Material perkament