Hebele Tyassama te Uuthusen verklaart dat zij op 1471 oktober 10 aan Eemke, de zoon van haar broeder, en Bywe, weduwe te Hylkummahuus, zeven jukken land "to bodele" gegeven heeft, welk land gelegen is in Aldingummer hamrik, begrensd aan de noordzijde door een noodweg, alsmede honderd postulaat guldens, welke verklaring is bezegeld door Albert Vries, persona en pastoor te Bafflo en Eppe, pastoor in Aldingum.

Ick Hebele Tyassama nu ter tijt woenachtich to Uuthusen Bekenne unde be-
tuge mlt dessen openen breve voer my unde voer mijnen erffgenamen Dat ick in
den iaer doe men schreef Dusent veerhondert unde enen soventieh op Sandgan-
ghen dach heb gegeven unde ghyff vrij uuterhant Eemken myns broeders zoe-
ne mynen neven to bodele mit Bywen wedue to Hylkumma huus Soven iuck
landes gelegen in Aldingummer hammerick Daer Werffummer cloester naest bi
gelandet sint bi die oesterzyd unde mit een notwech by der noerder zijde unde Anel
to Innaldighum by die zuder unde wester zyde vry ende quijt eweliken unde erff-
liken to bruken unde to besitten unde alle synen vryen willen daer mede to do-
ende ende daer to hundert postulatus gulden in reden gelde unde in gueden gu-
de die al betaelt sint Hyr worden op die vorscr. tijt an unde overgenomen Freest
unde Rytske to Inaldingum wedmans Rener Sassama unde Sijeko Schroeder wed-
mans to Bafflo Mede worden op die vorscr. tijt gebeden Die eersamen meister
Albert Vriese Persona unde cureet to Bafflo unde heer Eppe cureet Inaldingum dit
als vorscr. is to bezegelen Want dan binnen der tyt versumenisse gheschien
is in der zegelacien vermits datter sybbe gelegen was unde niet zeer geachtet
wort Soe bekennen wij Rener vorscr. als een wedman to Bafflo unde Rytzko
vorscr. als een wedmans to Inaldingum Dat ons nu opp datum desses breves
Hebele vorscr. noch gebeden hevet dit alze vorscr. is op doende unde den vorgen. meister
Alberde unde heer Eppen van synre wegen to seggen unde to biddende dessen breeff
voer em unde van synre weghen to bezegelen Als wij Rener unde Rytzko vorscr. ghe-
erne hebn gedaen In orconde hebn wy Albertus unde Eptatus vorgen. om bede wil-
le unde anbrenghinge Renerus unde Rytzekens vorscr. van Hebelen wegen onze zege-
le an dessen breef gehangen gegeven in den Jaer ons heren Dusent veerhondert
Ses unde soventich Des wondesdages na sunte Scholasica dach der hilligher
ioncfrouwen.

x

x

Archiv	Groninger Archieven
Bestand	Kloosterarch.
Zugangsnummer	172
Inventarnr.	20
Fol. Nr.	fol. 083v
Regestnr.	597
Olim	Arch. Klooster Selwerd, inv.nr. 1, reg. 300.
Jahr	1476
Datumcode	EpSchola

x

x

x

Material	perkament