Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0619 Datum:23 sept. 1477 Überlieferung:Afschrift Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 20, fol. 074v, reg. 619

Azego Aylkumma, hoofdeling te Rasquert, verklaart te hebben verkocht aan Henrick Vries, abt, en de abdij van Selwerd een jaarlijkse rente van 6 arnhemsgulden uit zijn heerd te Garsthuizen.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Ick Azego Aylkumma hoefflinck toe Raswert betuge ende bekenne mit des-
sen apenen brieve vor mij ende vor mijnen erfgenamen dat ick heb vercofft opgedra-
gen ende overgegeven den eersamen heren meister Henrick Vries abd ende den
convente toe Selwert ses arnems gulden jaerliker erfliker ende eeweliker renten
tyn groninger stad vliegers vor datum desses brieves gemuntet offt payment
dat daer guet vor is vor elcken gulden gerekent jaerlix toe manen ende toe boren
uut mijnen heerde toe Ghershusen mit al sijn toe behoren als die salige Thy-
man plach toe bruken ende sijn huesvrouwe mit oren kinderen nu bruket
vor een summe geldes die mij Azego vorg. vul ende al is betaelt. Mit vorwar-
den mach ick Azego vorsc. offt mijn ergenamen die vorsc. ses arnems gulden rente
moegen weder lossen ende quijt copen tot allen tijden wanneer ons des
genoeget mit hondert gulden vorsc. payments. Hyr hebn an ende over
gewest als tugeslude Boyko Rypkumma ende Luido Allema kerspellude to
Raswert. In orconde want ick Azego vorg. selven ghien zegel en bruke
heb ick gebeden den eersamen heren meister Albert Vries persona ende mijnen
cureet toe Bafflo dessen brieff vor mij toe bezegelen. Dat ick Albertus vorsc.
om bede wille Azegens mijns hoefflincs ende kerspelmans gheerne heb ge-
daen. Gegeven in den jaer ons heren dusent vierhondert soven entsoven-
tich des dinxdages nae sunte Matheus dage apostoli.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Kloosterarch.
Zugangsnummer 172
Inventarnr. 20
Fol. Nr. fol. 074v
Regestnr. 619
Olim Arch. Klooster Selwerd, inv.nr. 1, reg. 314.
Jahr 1477
Datumcode MpMatthe
x
Notizen In cartularium ingedeeld onder G LXV
Abbildung 1
Negativ 106-O6-36
x
Material perkament