Helprick Johanson bij de Heerpoerte verklaart dat hij verkocht en bij stoklegging overgedragen heeft aan Wichmet Polmans, abdis van het convent van Essen, een jaarlijkse rente, groot vijf mudden rogge, gaande uit Nije Wyltyngeguet te Ees, "na formen ende... maneren" als vermeld in de hierbij getransfigeerde akte.

Ick Helprick Johanson bij der Heerpoerte bekenne myt dessen openen breve
dat ick hebbe verkoft stedes vastes erfkoeps vor my ende mijn erfgenamen vijf
stede mudde roggen Gronyngher mathe jatlix to betalen als lantrecht ys over
ende uut al Nije Wyltynge goet to Ees deer Erberen vrou Wichmet Polmans abdis-
se van Essen to behoef des gemenen conventes des cloesters van Essen vorscreven gelegen
by Groninghen voer ene summe van ghelde de my Helprick vorscreven wal betaelt
ys van den vorscreven cloester vorscreven to mynen willen ende heb em daer den stock van ge-
lecht voer den buren van Ees als Henrick Wiltynge ende Lambert Husinge ende byn deer
vorscreven mudde afgegaen als lantrecht ys. Ende ick Helprick sal ende wyl den conventhe
van Essen vorscreven dese vorscreven mudde waeren voer my ende mijn erfgenamen ende voert voer
alle de daer myt recht mogen up spreken na formen ende alle maneren als daer
dese breef doer getogen ys, sunder alle ergelist. Des tot orkunde so heb ic
Helprick Johansoen vorscreven mijn zegel an desen breef gehangen int iaer ons heren du-
sent veerhondert ende tachtentich ssaterdages na onser lever vrouwen dach con-
sepcio etcetera.

x

x

Archiv	Groninger Archieven
Bestand	Kloosterarch.
Zugangsnummer	172
Inventarnr.	165
Regestnr.	664
Olim	Arch. Klooster Essen, inv.nr. 2, reg. 76.
Jahr	1480
Datumcode	SpConMar

x

x

x

x

Material	perkament

x