Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0668 Datum:31 juli 1481 Überlieferung:Afschrift Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 20, fol. 122r, reg. 668

Theodericus van Goch, pater, zuster Ghese van Arnhem, ministerse, en de zusters van het Olde Convent in Groningen verklaren dat zij hebben verkocht aan Henrick Vries, abt te Selwert, hun veenland in het kerspel Zuutlaren ten oosten van het Diep tot aan de grens van Zuutlarer marke, uit welk veenland genoemde zusters gehouden blijven aan de rechthebbenden een halve schuit zwarte turf te leveren.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wij Theodericus van Goch pater Gh suster Ghese van Arnhem
ministersche unde gemene conventessusteren des olden convents in Groningen
van der derder regulen sancti francisci bekennen unde betugen mit desen openen
brieve vor ons unde onse nacomelinge dat wij mit rijpen berade unde vorbedach-
ten moede vercofft hebn unde incracht dese breves stedes vastes er erffcopes ver-
copen den eerbaren religiosen heren meister Henrick Vrees abd der religi-
osen susteren van sunte Benedictus orden to Selwert unde oren nacomelingen
tot behoeff des selven cloesters soe dane veenland als wij duslange gebru-
ket hebn gelegen in den kerspel van Zuutlaren westwert over dat diepp unde
beghint int westen van den diep an unde strecket sick oestwert so veer als Zuut-
larer marck gaet. Daer die van Selwert vors. naest bij gelandet sint op die zu-
erzijde unde die van Werphum op die noertzijde ewelick unde erfflike to besitten unde
toe gebruken mit alsulcken recht unde egendoeme als wij dat duslanghe be-
seten unde gebruket hebn voer ene summe geldes die ons vul unde al betalet is. Be-
holden uuten selven veen enehalf schute swert torfs den ghenen die dat mit
brieve unde zegele bewijsen moegen welke halve schute torves vors. wij susteren
vors. leveren soelen an stad mure to Groningen op onse cost ende scade. Hyr van
is stocklegginge geschiet in den lande van Drente als landrecht is. Daer an
unde overgewest synt heer Gheert cureet heer Johan Altinge vicarius unde
Henrick Hovinge Johan sijn soene Frederick Dijkes Johannes Hoytinge als buren
van Zuutlaren unde meer guder lude genoech die mede van die stocklegginge
aten ende droncken in een tuech der waerheit. So hebn wij Theodericus pa-
ter unde suster Gese ministersche unde gemene susteren vors. onses conventes
zegel beneden an dessen breeff gehangen. Unde om mere vestinisse heb wij ge
oeck gebeden heren Gheert vors. kercheren to Zuutlaren dat hie zijn zeghel me-
de an dessen breeff gehangen heft want dat vors. veenland in sijnen kerspel
gelegen is. Gegeven in den jaer ons heren dusent veerhondert unde een unde
tachtentich op sunte Peters avent ad vincula
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Kloosterarch.
Zugangsnummer 172
Inventarnr. 20
Fol. Nr. fol. 122r
Regestnr. 668
Olim Arch. Klooster Selwerd, inv.nr. 1, reg. 335.
Jahr 1481
Datumcode vCatPet
x
Notizen In cartularium ingedeeld onder S XXIX
Abbildung 1
Negativ 106-Q2-51
x
Material perkament