Burgemeesters en raad te Groningen verklaren dat Leffert Ruwens voor zich, voor zijn zoon Engelbert en voor zijn verwanten, en Johan Mantinghe voor zich, voor zijn moeder, voor zijn broer Albert Mantinghe en voor zijn verwanten, beiden woonachtig te Wittele in Deveren, hebben kwijtgescholden aan de commandeur en de broeders van Wijtwert alle aanspraken die zij hebben op het klooster vanwege wijlen Lueken te Wijtwert en diens zoon Engelbert.

Wij Borghermestere ende Raed in Groninghen betughen myt dessen openen breve dat vor uns sint ghekomen
Leffert Ruwens ende Johan Mantinge wonende to Wittele in den karspel to Deveren ende bekanden samentlyke Leffert
vorsc. vor em ende synen sone Engelbert ende vor sijne vrunde ende erffgen. Ende Johan vorsc. vor em ende sijne moder
Vor Albert Mantinge sijnen broder vor sijne vrunde ende erffgenamen dat sie hebben quijt gheschulden ende tegenwor
dich quijt schelden Den Ersamen Commenduer ende Brodere ende oeren nakomelingen des Convents off huuses
toe Wijtwert van al alsodaner ansprake ende twijdracht als sie vor datum desbreves hadeen off muchten hebben
to spreken up de vorsc. brodere ende convent heerkomende van saligen Luekens to Wytwert ende van Enghelberts
sijn soens wegen Ende loveden voer em ende vor de vorsc. erffgen. ende vrende nummer mer bet ansprake te hebben
doen offte beholden up de vorsc. broderen ende convent noch up oeren nakomelingen van der vorsc. sake, men hijr mede
vrentlyken ghescheyden to wesen, sunder arghelist, Dat oerkunde wij myt unser stad Secreet. Ghegeven Inden
jaer uns heren dusent vierhundert ende tweeendetachtentich des maendages vor des hilgen Sacramentes da-
ge.

x

x

Archiv	Groninger Archieven
Bestand	Kloosterarch.
Zugangsnummer	172
Inventarnr.	319
Regestnr.	676
Olim	Arch. Klooster Wijtwerd, inv.nr. 24, reg. 95. Reg. Feith 1482.40.
Jahr	1482
Datumcode	LaSacram

x

x

Kommentar	Met het stadszegel

x

Material	perkament