Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0695 Datum:24 jan. 1483 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 109, reg. 695

Rolof Wiltinge te Ees en zijn vrouw Aleyt verklaren dat zij verkocht en bij stoklegging overgedragen hebben aan de keldermeester en het gemene convent van Esse het goed, geheten Nije Wiltinge en gelegen in de marke van Ees onder de klokslag van Borger.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Ic Rolof Wiltinge toe Ees ende Aleyt myn echte wijf bekenne ende betuge myt dessen openen breve dat
wy hebben vercofft stades vastes erfcopes voer uns ende unze arfgenamen den kelre van Esse ende den geme-
nen convente alzo dane erve ende gued, hues, hoff, lant, made, buesch, benomet of unbenomet, geheten
Nye Wiltingen alzo als dat gelegen is in der marke van Ees ende onder den klocken van Borger voer enen
sum van gelde de my Roloff vorscreven witlick ende al betalt is to mynen willen. Ende van dessen vorscreven guede
zal ende wyl ic Roloff vorscreven waerscap van doen voer my ende myne arfgenamen ende vort voir myne broders ende
vort voir al de gene de daer myt rechte up spreken mogen. Ende ic Roloff vorscreven noch myne arfgenamen en sal dar
nummer bet sprake noch recht noch reden up hebben up dit vorscreven gued to genen tiden ende hebbe den stock
daer van gelecht ende ssint desses vorscreven guedes affgegaen als lantrecht is. Over dat stocleggen heb-
ben gewest arfachtige buer in Ees Albert Wiltingen, Iohan Husingen. Hijr hebben an ende over gewest
als dedinges lude Wicher Wanekingen, Hermen Hilboldinck. In orkunde der warheit zo hebbe ic Ro-
loff vorscreven gebeden den erbaren heer Iohanne van Hueswerden kercheer toe Borger dessen breeff
over my to bezegelen. Ende ic heer Iohan vorscreven umme bede willen Rolofs hebbe mynen zegel wit-
liken an dessen breeff gehangen int iaer uns heren dusent vierhundert ende dre ende tachtentich up sun-
te Pauwels avent als he bekeert wort.
Recto:
Siegel:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Kloosterarch.
Zugangsnummer 172
Inventarnr. 109
Regestnr. 695
Olim Arch. Klooster Essen, inv.nr. 2, reg. 85. Reg. Feith 1483.35.
Jahr 1483
Datumcode vConPau
x
Sprache Middelnederduits
Notizen Archief der Provincie Groningen De Archivarius 1863 H.O.Feith.
Abbildung 1
Negativ 102-N-3
x
Volgnummer: 1
Zustand beschadigd
Material was
Farbe groen
Siegelform rond
Befestigung sur double queue
Siegler
Vorname Johan
Zusatz van
Nachname Hueswerden
Funktion pastoor
Institution Borger (parochie)
Voorzijde
Randschrift [S(igillum)] IOH(ann)IS DE HU[SV]VERDE P(resbiter)IS
Abbildung 1
Negativ 101-J3-90
x
Material perkament
x
Person
Name Harmen Hilboldinge
Buchstäblich Hermen Hilboldinck
N. B. te Ees of Borger?
Person
Name Johan van Huesweerden
Buchstäblich heer Johann van Hueswerden
N. B. pastoor te Borger
Person
Name Johan Husinge
Buchstäblich Johan Husinge
N. B. buur te Ees
Person
Name Wicher Wanekinge
Buchstäblich Wicher Wanekinge
N. B. te Ees of Borger?
Person
Name Albert Wiltinge
Buchstäblich Albert Wiltinge
N. B. buur te Ees
Toponym
Toponym Borger
Typus dorp
Region Oostermoer
Toponym
Toponym Ees
Typus buurschap
Region Oostermoer
Toponym
Toponym Essen
Typus klooster
Region Gorecht
Toponym
Toponym Nije Wiltinge (Ees)
Typus erve
Region Oostermoer
Toponym
Toponym Wiltinge, Nije (Ees)
Typus erve
Region Oostermoer
Stichwort
Stichwort kellenaar
Attribut Essen
Stichwort
Stichwort klooster
Attribut Essen
Stichwort
Stichwort marke
Stichwort
Stichwort pastoor
Attribut Borger
Stichwort
Stichwort scheidsrechter
Stichwort
Stichwort stoklegging (juridische aspecten)
Stichwort
Stichwort verkoop