Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0709 Datum:7 sept. 1483 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 190, reg. 709

Harman Wiltinghe van Ees verklaart dat hij via bemiddeling van Roeloff Ulger, burgemeester van Groningen, en Helprick Hilboldinck heeft ontvangen van het convent van Essen, dat geerfd heeft de boedel van wijlen Johan Egberts, schout van Borgher, een som geld die hij van genoemde Johan nog te vorderen had.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Ic Harman Wiltinghe van Ees bekenne mit desen openen breve dat ick verkoft hebbe in voerleden tyden
salighe Johan Egbertssoen inder tijt schulte to Borgher myn deell erfachtiges goedes als ic doe hadde inder mercke
van Ees ende hebben daer den stock van ghelecht als lantrecht is daer dat convente van Essen enen gueden bese-
gelden breeff van hebben. Van welcke koop ic noch mystede een deell geldes dat mij dat cloester ende konvente
all ende wall betaelt hebben, alsoe toe verstane dat ic Herman Wiltingen voirscreven rechte reden ofte sprake sall beholden
ofte en beholde up dese voirscreven guede ofte up dat konvente van Esse tot ghenen tijden dat alsoe gededinghet hebben
Roeloff Ulger inder tyt borgermester in Gronyngen ende Helprick Hilboldinck sonder argelist. Des tot enen
oerkonde soe heb ic Herman voirscreven ghebeden den erbaren Roeloff Ulgher borghermester voirscreven desen breeff voer
mij toe besegelen. Ende um bede will van Herman voirscreven heb ic Roeloff voirgenoemd myn segell an desen breeff ghe-
hangen. Gegeven inden jaer ons heren dusent vierhondert dreendetachtentich up unsser vrouwen avent nativitas.
Recto:
Siegel:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Kloosterarch.
Zugangsnummer 172
Inventarnr. 190
Regestnr. 709
Olim Arch. Klooster Essen, inv.nr. 2, reg. 91.
Jahr 1483
Datumcode vNatMar
x
Sprache Middelnederduits
Notizen Archief der Provincie groningen. De Archivarius 1863 H.O.Feith.
Abbildung 1
Negativ 102-T-2
x
Volgnummer: 1
Zustand zwaar beschadigd
Material was
Farbe groen
Siegelform rond
Befestigung sur simple queue, doorgestoken
Siegler
Vorname Rolof
Nachname Ulger
Voorzijde
Randschrift SIGILLU(m) ROLEF UL[GHER]
Abbildung 1
Negativ 101-M2-14
x
Material perkament
x
Person
Name Johan Egberts
Buchstäblich Johan Egbertssoen
N. B. schulte te Borger
Person
Name Helprich Hilboldinge
Buchstäblich Helprick Hilboldinck
N. B. in of nabij of Groningen
Person
Name Rolof Ulger
Buchstäblich Roeloff Ulger
N. B. burgemeester te Groningen
Person
Name Harmen Wiltinge van Ees
Buchstäblich Harmen Wiltinghe
N. B. te Groningen?/ gegoed te Ees
Toponym
Toponym Borger
Typus dorp
Region Oostermoer
Toponym
Toponym Essen
Typus klooster
Region Gorecht
Toponym
Toponym Groningen
Typus stad
Region Stad Groningen
Stichwort
Stichwort akte
Stichwort
Stichwort ambtman
Attribut Selwerd
Stichwort
Stichwort burgemeester
Attribut Groningen
Stichwort
Stichwort klooster
Attribut Essen
Stichwort
Stichwort kwitantie
Stichwort
Stichwort marke
Stichwort
Stichwort scheidsrechter
Stichwort
Stichwort schulte
Attribut Borger
Stichwort
Stichwort stoklegging (juridische aspecten)