Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0710 Datum:19 nov. 1483 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 101, reg. 710

Helprick Bebynge, Reyneken, Henrick, Johan en Marisses, gebroeders, verklaren onder stoklegging afstand te doen van de erfenis van hun tante Geye, ten behoeve van het gemene convent van Yesse, onder voorwaarde dat het convent van Esse hun zuster Stijne zal onderhouden.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Helprick Bebynge, Reyneken, Henrick ende Johan Merisses onze broderen maken kundich allen luden de dessen breeff sullen seen
off hoeren lezen dat wy myt vryen willen gesundes lyves ende guedes berades quyt schelden dat gemen convent van Yesse by Gro-
nynge van alsulken zaken ende ansprake de wy vorscreven broders hebben op onzer moyen Geyen guet ende arfnisse na oeren dode. Ende
in vorwarden voer welke erfnisse ende quytscheldynge sall dat convent van Esse vorgescreven onze suster Stynen voer bezorgen tot eren lyve
geliken ener ander suster des convents vorscreven. Ende hebben hyr quytscheldynge vortychnisse myt handen ende munde van gedaen als lantrecht
is in Drenthe ende hebben den gemenen convent den stock hyr van gelecht voer buren to Exloe als voer Wolter Hovyn-ge ende Johan Ovynghe
ende meer guder lude genoch want dit aldus is gescheet so hebb wy Helprick, Reyneken, Henrick, Johan Merisses gebro-ders vorscreven eenpart-
like gebeden den ersamen Frederick Alkynge dyt vor ons to bezegelen want wy selven geen segell en bruke. Des ic Fredrick om bede willen
desser vorscreven geerne gedaen hebbe ende heb myn zegel hyr an gehangen inden jaer ons heren duzent veerhundert ende dreendetachtentich op sunte Eliza-
bethz dach.
Recto:
Siegel:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Kloosterarch.
Zugangsnummer 172
Inventarnr. 101
Regestnr. 710
Olim Arch. Klooster Essen, inv.nr. 2, reg. 92. Reg. Feith 1483.32.
Jahr 1483
Datumcode Elisab
x
Sprache Middelnederduits
Notizen Archief der Provincie Groningen. de Archivarius 1863 H.O.Feith.
Abbildung 1
Negativ 102-J-13
x
Volgnummer: 1
Zustand zwaar beschadigd
Material was
Farbe groen
Siegelform rond
Befestigung sur double queue
Siegler
Vorname Frerick
Nachname Aelkinge
Voorzijde
Randschrift [S(igillum) FREDE]RIC ...
Abbildung 1
Negativ 101-E4-32
x
Material perkament
x
Person
Name Jeie
Buchstäblich Geye
N. B. gegoed te Exloo/ tante van Helprich, Reneke, Hendrick, Johan, Maris en Stine
Person
Name Frerick Aelkinge
Buchstäblich Frederick Alkynge
N. B. te Exloo?
Person
Name Helprich Bebinge
Buchstäblich Helprick Bebynge
N. B. gegoed te Exloo/ broer van Reneken, Hendrick, Johan, Maris en Stine/ tante: Jeie
Person
Name Hendrick Bebinge
Buchstäblich Henrick
N. B. gegoed te Exloo/ broer van Helprich, Reneke, Johan, Maris en Stine Bebinge/ tante: Jeie
Person
Name Johan Bebinge
Buchstäblich Johan
N. B. gegoed te Exloo/ broer van Helprich, Reneke, Hendrick, Maris en Stine/ tante: Jeie
Person
Name Reneke Bebinge
Buchstäblich Reyneken
N. B. gegoed te Exloo/ broer van Helprich, Hendrick, Johan, Maris en Stine Bebinge/ tante: Jeie
Person
Name Stine Bebinge
Buchstäblich Styne
N. B. gegoed te Exloo/ zuster van Helprich, Reneke, Hendrick, Johan en Maris Bebinge/ tante: Jeie
Person
Name Wolter Hovinge
Buchstäblich Wolter Hovynge
N. B. te Exloo
Person
Name Johan Ovinge
Buchstäblich Johan Ovynghe
N. B. te Exloo
Toponym
Toponym Drenthe
Typus land
Region Drenthe
Toponym
Toponym Essen
Typus klooster
Region Gorecht
Toponym
Toponym Exloo
Typus buurschap
Region Zuidenveld
Toponym
Toponym Groningen
Typus stad
Region Stad Groningen
Stichwort
Stichwort klooster
Attribut Essen
Stichwort
Stichwort kwijtschelding
Stichwort
Stichwort non
Attribut Essen
Stichwort
Stichwort stoklegging (juridische aspecten)