Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0714 Datum:24 april 1484 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 182, reg. 714

Egbert Hannekens en zijn vrouw Menne verklaren dat zij hebben verkocht en bij stoklegging overgedragen aan het convent van Essen een jaarlijkse rente, groot drie mudden rogge, gaande uit hun land te Crepeswolde, onder de voorwaarden die in de getransfigeerde akte (kla0679) beschreven staan.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Ick Egbert Hannikens ende Menne myn echte huesvrouwe bekennen ende betughen mit dessen openen breve voer uns
ende unsen erffgenamen dat wy mit enen vryen wille ende wal beraden moede hebben vercofft ende verkopen overmits dessen
breve ewelike ende erfflike den convente van Essen ende oeren nakomelingen dree stede mudde roggen rente jaerlix te boeren
uut all unsen lande ende hofstede daer wy nu tertyt ynne woenachtich sint toe Crepeswolde gheleghen tusschen des vorscreven
convents lande an beiden siden voer een summe gheldes die uns vull ende all wall is betaelt vanden vorscreven convente tot unsen
willen. Ende hebben hen daer van den stock ghelecht als lantrecht is inden gherichte van Zelwert voer buer toe Crepess-
wolde die daer mede an ende over weren indes vorscreven convents hove int hues als namentlike Alert Oems, Henricus
die Brabander, Zicke Jungessoen, Zicke Julikens, Oem Eggens, Peter Henrix Brabanders zoen, Zicke Everdeszoen
ende Reynoldus Alerts Oems zoen ende anders gueder lude ghenoech. Hyr is mede toeghesproken ende believet an beiden
siden dat desse vorscreven rente van dree mudde roggen sall staen ende verstaen up dit vorscreven lant na allen manieren ende
forme als staet ende verstaet die rente daer die brieff van sprect ende roert daer desse brieff mit een transfix is
doerghetoghen sunder yenich arghelist ende nyevunde. In orkunde der waerheit soe hebben wy Egbert ende Menne
vorscreven want wy selven gheen zeghell en hebben noch ghebruken ghebeden den eerbaren man her Syard kerckheer
toe Vulvesberghe dessen brieff voer uns te bezeghelen. Dat ick Syardus vorscreven gheerne ghedaen hebbe umme
bede beiden partes wille ende hebbe myn zeghel an dessen brieff ghehangen inden jaer uns heren dusent
vierhundert ende vierendetachtentich up sunte Marcus avent ewangeliste in die octave van paesschen.
Recto:
Siegel:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Kloosterarch.
Zugangsnummer 172
Inventarnr. 182
Regestnr. 714
Olim Arch. Klooster Essen, inv.nr. 9, reg. 93.
Jahr 1484
Datumcode vMarci
x
Sprache Middelnederduits
Abbildung 1
Negativ 102-S-8
x
Met transfix: kla0679.
x
Volgnummer: 1
Zustand zwaar beschadigd
Material was
Farbe groen
Siegelform rond
Befestigung sur double queue
Siegler
Vorname Siardus
Nachname Hilbrandi
Funktion pastoor
Institution Wolfsbarge (parochie)
Voorzijde
Randschrift ... SIGERDI HILBR.NDI [PRESBITERI]
Abbildung 1
Negativ 101-L6-4
x
Material perkament
x
Person
Name Siardus
Buchstäblich her Syard
N. B. pastoor te Wolfsbarge
Person
Name Reinolt Allerts
Buchstäblich Reynoldus Alert Oems zoen
N. B. buur te Kropswolde/ zoon van Allert Omens
Person
Name Hendrick de Brabander
Buchstäblich Henricus die Brabander
N. B. buur te Kropswolde/ vader van Peter
Person
Name Peter Hendricks Brabander zoon
Buchstäblich Peter Henrix Brabanders zoen
N. B. buur te Kropswolde/ zoon van Hendrick Brabander
Person
Name Ome Eggens
Buchstäblich Oem Eggens
N. B. buur te Kropswolde
Person
Name Sicke Everts
Buchstäblich Zicke Everdeszoen
N. B. buur te Kropswolde
Person
Name Egbert Hannekens
Buchstäblich Egbert Hannikens
N. B. gegoed te Kropswolde/ man van Menne
Person
Name Menne Hannekens
Buchstäblich Menne
N. B. gegoed te Kropswolde/ vrouw van Egbert Hannekens
Person
Name Peter Hendricks
Buchstäblich Peter Henrix Brabanders zoen
N. B. buur te Kropswolde/ zoon van Hendrick Brabander
Person
Name Sicke Julkens
Buchstäblich Zicke Julikens
N. B. buur te Kropswolde
Person
Name Sicke Jungens
Buchstäblich Zicke Jungessoen
N. B. buur te Kropswolde
Person
Name Allert Omens
Buchstäblich Alert Oems
N. B. buur te Kropswolde
Toponym
Toponym Essen
Typus klooster
Region Gorecht
Toponym
Toponym Kropswolde
Typus dorp
Region Gorecht
Toponym
Toponym Selwerd
Typus gerecht
Region Gorecht
Toponym
Toponym Wolfsbarge
Typus dorp
Region Gorecht
Stichwort
Stichwort getransfigeerde akte
Stichwort
Stichwort granen
Stichwort
Stichwort klooster
Attribut Essen
Stichwort
Stichwort pastoor
Attribut Wolfsbarge
Stichwort
Stichwort stoklegging (juridische aspecten)
Stichwort
Stichwort vestiging rente
Stichwort
Stichwort voorwerk
Attribut Essen