Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0729 Datum:7 juli 1485 Überlieferung:Afschrift Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 2, fol. 45v, reg. 729

Geert ter Bruggen en Arent van Bevervoirde, schepenen te Deventer, verklaren dat Lambert Sliter en zijn vrouw Kunne verklaard hebben ter uitboedeling van hun dochter Fije, non van Oldencloester, schuldig te zijn aan de abt en het convent te Feldwert tachtig gouden rijnse guldens, die betaald zullen worden volgens een nader omschreven regeling.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Geert ter Bruggen ende Arent van Bevervoirde schepen inder
stad van Deventer Tughen openbaer dat voer ons in schepen
doem ghekomen synt Lambert Sliter ende Kunne syn echte wyff
myt hem als myt oren rechten monber Ende bekanden voer em
ende oren rechten eerffgenamen sculdich toe wesen van gherechter
wytliker scult als van Ffyen ore dochter weghen professede
nonne toe Olden cloester den Abt ende convent toe Ffeldwert ordinis
sancti Benedicti ghelegen in Fresslant by den Dam Tachtentich golden
rijnsgulden toe betaelen in voerwarden ende stonden nae bescreven
In den eersten wanneer Lambert oft Kunne vorscr. offt ene van
em beiden starvet ende afflyvich gheworden is ende Ffye vorscr. dan
noch levede soe sollen de eerfgenamen van stonden an eer se eennych
guet an tasten den vorscr. Abt ende convente betalen viertich golden
gulden dan wer se doot soe salmen hem betalen twyntich der vorscr.
gulden Ende wanneer de leeste van hen beiden offlyvich gheworden
is ende Ffye vorscr. dan noch levede soe sollen de eerffgenamen des ghely-
kes eer se eennych guet an tasten den Abt ende convente vorscr. betalen
viertich golden gulden dan weer se doot nyet meer dan twyntich der
vorscr. gulden Ende hijr mede sal de Abt convent ende Ffye vorscr. aff ghe-
scheiden wesen van allen erve ende versterve vaders ende moders
ende em van Lambers ende Kunne wegen an erven ende sterven mach
Beholdeliken doch den Convente ende Ffyen vorscr. oer recht dat
hem van oren anderen vrenden ende Erffgenamen an comen ende starven
mach sunder argelijst Oerkunde des breves myt onsen zegelen
besegelt Ghegeven int iaer ons heren dusent vierhundert vijffen
tachtentich opten donredach nae translacionis Martini.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Kloosterarch.
Zugangsnummer 172
Inventarnr. 2
Fol. Nr. fol. 45v
Regestnr. 729
Olim Losse kloosterstukken, inv.nr. 1, reg. 49. Reg. Feith 1485.24.
Jahr 1485
Datumcode JpTraMar
x
Abbildung 1
Negativ 106-G4-46
Kommentar eerste bladzijde
Abbildung 2
Negativ 106-G4-46
Kommentar tweede bladzijde
x
Afschrift:kla0729a.
x
Material perkament