Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0780 Datum:14 dec. 1489 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 69, reg. 780

Hermen Beyntkema en Gilt Eysma verklaren een overeenkomst te hebben gesloten, ingevolge waarvan Hermen zijn aandeel in de erfenis van Buwo Meckema en Gaicke, zijnde een erf gelegen ter Lune, aan Gilt zal verkopen voor duizend gulden rijnse guldens.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Hermen Beyntkema ende Gilt Eysma bekennen in desser cedulen dat wy eendrachtlicken voer
uns ende unse aerffghenamen myt malckanderen hebben ghemaket eynnen steden vasten koep
euwelick ende aerflick to duren also dat Gilt verscreven sael hebben euwelick ende aerfflick
alsodaenne aerffnisse also Buwo Meckema ende Gaitke mae ghelaten ende ghearvet hebben
welcker arve ghelegen is ter Lune dar Hermen vorscreven in bewysset is myt recht van den Ersa-
men Raet van Groningen dar Hermen verscreven Gilt verscreven up leveren sael sodaenne staet, segel ende breven
ende voert alle andere breven de to den lande verscreven diennen moghen de Hermen in syner
were hevet. Ende ist sake dat Gilt verscreven offte syne aerffghenamen desse vor landen ende
aerve ghekorttet worde vor eynnighen rechte dar sael Hermen vorscreven offte syne aerf-
ghenamen Gilt verscreven offte syne aerffghenamen behulplick ynne wesen ghelick offte
Hermen verscreven sulven an ginge. Hyr vor sael Gilt verscreven offte syne aerffghenamen Hermen
verscreven offte syne aerffghenamen betalen teyn hundert golden rynsen gulden welcke Gilt vorscreven Gilt
offte syne aerffghenamen Hermen offte syne aerffghenamen betalen vor dyt neyejaer
naestkomende. Gheschede desse verscreven betalinghe des geldes neet, so sullen Gilt verscreven offte sinen
aerffghenamen Hermen offte syne aerffghenamen des jaers betalen vor hundert golden rynsen gulden
sese nae der summe gherekent verscreven myt vorworden offte yemaent van Hermen offte
Gylt verscreven tot eynnighen tyden van dessen koep treden by eynner pene van XXIIII pondematen landes
vorscreven offte Hermen vorscreven Gilt aff ginghe also verscreven is Gilt offte syne aerghenamen [sic] solden
hebben oeffte beholden ewelick ende aerfflick naest ter swatte dat Gilt verscreven syn hus hevet
-gheseet to der Lune. Wert ock sake dat Gilt verscreven Hermen offte ginghe als vorscreven is so sael
Hermen offte syne aerffghenamen hebben XXIIII ponden landes aerfflicke liggende by
Gyltsma waerff. Hyr is to ghesproken dat Gilt offte syne aerffghenamen dessen verscreven teyn
hundert golden rynsen gulden moghen vrij ende quit kopen bynnen XX jaren des jaers myt hun-
dert gulden ses. Hyr hebben an ende over ghewest tugheslude also benamen Edzeke upder
Borch, Fedde Renverdessoen, Inke Wysma ende Sytke syn husfrouwe. Ghescreven ende ghegeven des
donderdages vor suente Thomas dach apostoli inden jaer uns heren dusent CCCC neghentttach-
tentich. Desse cedulen synt twe ut malckanderen ghescneden myt Ave Maria.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Kloosterarch.
Zugangsnummer 172
Inventarnr. 69
Regestnr. 780
Olim Arch. Klooster Trimunt, inv.nr. 6, reg. 8. Reg. Feith 1489.32.
Jahr 1489
Datumcode JaThome
x
Sprache Middelnederduits
Notizen Chirograaf zonder resten van schrift
Abbildung 1
x
Material papier
x
Person
Name Harmen Benkema
Buchstäblich Hermen Beyntkema
N. B. gegoed ter Luine
Person
Name Edzeke op der Borch
Buchstäblich Edzeke upder Borch
N. B. ter Luine?
Person
Name Jelte Eisema
Buchstäblich Gylt Eysma
N. B. gegoed ter Luine
Person
Name Buwe Meckema
Buchstäblich Buwo Meckema
N. B. gegoed ter Luine/ man van Gaiteke?
Person
Name Gaiteke Meckema ?
Buchstäblich Gaitke
N. B. gegoed ter Luine/ vrouw van Buwe Meckema?
Person
Name Fedde Renwerts
Buchstäblich Fedde Renverdess.
N. B. ter Luine?
Person
Name Juke Wissema
Buchstäblich Juke Wysma
N. B. ter Luine?/ man van Siteke
Person
Name Siteke Wissema
Buchstäblich Sytke
N. B. vrouw van Juke Wissema
Toponym
Toponym Borg (Ter Luine)
Typus dijk?
Region Friesland
Toponym
Toponym Groningen
Typus stad
Region Stad Groningen
Toponym
Toponym Jeltesma warf (Ter Luine)
Typus perceel?
Region Friesland
Toponym
Toponym Ter Luine
Typus buurschap
Region Friesland
Stichwort
Stichwort akte
Stichwort
Stichwort gouden rijns gulden
Stichwort
Stichwort huis (platteland)
Stichwort
Stichwort koop
Stichwort
Stichwort pondemaat