Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0802 Datum:1 mei 1492 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 38, reg. 802

Tyart Wybesma verklaart te hebben verkocht aan abt Wolter en Berent, bursarius van het convent te Adwert, 29 1/2 pondematen land op de Colmer uiterdijk.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Ick Tyart Wybesma lye ende bekenne met dessen openen breve voer mij ende voer myn arfghename dat ick hebbe verkoft
den abt ende bursarius van Adwert heer Wolter ende heer Berent ende toe des conventes behoef neghentwyntich pundema-
te landes een half mijn ofte meer up Colmer uyterdyck gheleghen die Syo Buwema besettet heeft van mij Tyart voerscreven
met dre hondert golden rinsgulden ende verentwyntych rynsgulden ofte payment dat daer guet voer is. By dessen
voerscreven landen is anghelandet Jacob Canters arfghename met eene venne die se nu brukende synt de ick Tyart voerscreven
in voer tyden versettet hebbe ende Haye Boeykema an de suder syt ghelandet. Desse voerscreven neghentwyntich pundemate
heb ick Tyart voerscreven verkoft den vrien eghendom den abt voerscreven ende bursarius de voerscreven landen vry toe leveren
van alle ansprake in allen rechten gheestelyck ende warlyck ende voer desse voerscreven neghentwyntich pundemate
hebben de abt ende bursarius voerscreven mij Tyart voerscreven betaelt (elc) elck pundemate myt vyftyn golden rynsgulden behalden
dat de abt ende bursarius sullen Syo voerscreven betalen drehondert rynsgulden ende verentwyntich als voerscreven is tot allen tyden
alst hem toe passe komt. In een tughenisse der waerheit soe hebbe ick Tyart voerscreven ghebeden heer Buwe curet in
Aust bur dyt bref voer my te beseghelen. Soe heb ick heer Buwe voerscreven dyt breef beseghelt om Tyart voerscreven beden
wyllen als tughe daer toe gheropen Haya Tarlynge, Johan Pelser. Ghescreven unde gheven int jaer ons heren
dusent veerhondert en tweenneghentych up sunte Philyppus ende Yacobus dach.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Kloosterarch.
Zugangsnummer 172
Inventarnr. 38
Regestnr. 802
Olim Arch. Klooster Aduard, inv.nr. 5, reg. 8. Reg. Feith 1492.47.
Jahr 1492
Datumcode PhiJac
x
Sprache Middelnederduits
Notizen Afgegeven aan rijksarchief Groningen volgens missive B.Z. dd 22 januari 1918 no 195 K.W. De rijksarchivaris in Friesland J.L.Berns.
Abbildung 1
x
Kommentar Met het zegel van Buwe, pastoor te Augsbuurt
Volgnummer: 1
Zustand zwaar beschadigd
Siegelform rond
Befestigung opgedrukt
Siegler
Vorname Buwe
Funktion pastoor
Institution Augsbuurt (parochie)
Voorzijde
Randschrift ...
x
Material papier
x
Person
Name Berent
Buchstäblich hr. Berent
N. B. bursarius van Aduard
Person
Name Buwe
Buchstäblich hr. Buwe
N. B. pastoor te Augsbuurt
Person
Name Wolter
Buchstäblich hr. Wolter
N. B. abt van Aduard
Person
Name Haie Boikema
Buchstäblich Haye Boeykema
N. B. gegoed te Kollumeruiterdijk
Person
Name Sye Buwema
Buchstäblich Syo Buwema
N. B. gegoed te Kollumeruiterdijk
Person
Name Jacob Canter
Buchstäblich Jacob Canter
N. B. gegoed te Kollumeruiterdijk
Person
Name Johan Pelser
Buchstäblich Johan Pelser
N. B. te Augsbuurt?
Person
Name Haie Torlinge
Buchstäblich Haya Torlynge
N. B. te Augsbuurt?
Person
Name Tjaert Wibesma
Buchstäblich Tyart Wybesma
N. B. gegoed te Kollumeruiterdijk
Toponym
Toponym Aduard
Typus klooster
Region Middag
Toponym
Toponym Kollum
Typus dorp
Region Friesland
Stichwort
Stichwort abt (kloosteroverste)
Attribut Aduard
Stichwort
Stichwort bursarius
Attribut Aduard
Stichwort
Stichwort gouden rijns gulden
Stichwort
Stichwort klooster
Attribut Aduard
Stichwort
Stichwort klooster
Attribut Essen
Stichwort
Stichwort pastoor
Attribut Augusbuurt
Stichwort
Stichwort pondemaat
Stichwort
Stichwort uiterdijk
Stichwort
Stichwort verkoop