| Nummer:kla0825 | Datum:3 maart 1494 | Überlieferung:Afschrift | Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 20, fol. 098v, reg. 825 |
Burgemeesters en raad te Groningen verklaren dat Roleff Ulgers en Hermen Zeghens, voogden van Sybolt Thema en diens zuster Hyke, met toestemming van Eyse Luppe Haykens, voormond van genoemde Sybolt en Hyke, hebben verkocht aan de abt en het convent van Zelwert een jaarlijkse rente, groot negen arnhemse guldens, gaande uit Hoyke Themaheerd met toebehoren, welke rente te allen tijde kan worden afgekocht met 150 arnhemse guldens.
Wy Borghemestere trade Eaed in Groningen Betugen mit dessen
openen breve Dat vor ons sint gecomen Roleff Ulgers unde Hermens Zeghens
voegeden tot Sybolt Thema unde Hyke synre suster unde becande van wegen Sybolt
unde Hyken vorscr, made oren erffgenamen by consente oers voermonders Syse Lyppe Haykens
unde E|yse vorscr, voer em unde synen erffgenamen Dat sie samentliken hebn vercofft oppge-
dragen unde aovergedragen Den Abd van Zelwert unde synen convente unde oren naco-
melingen tot behoeff des conventes vorscr, neghen arnems gulden erffliker ren-
ten tyn onse stad stuvers vor datum des breves gemuntet vor elcken gulden ge-
rekent offte paiment dat daer guet vor is Jaerlix to betalen to mydvasten offte
scadeloes gelt mit botbreven in to manen to boeren to manen uut Hoyke Thema
heerd land sand mit alle syn to behoeren gelegen in Petersburen Vry erffliken
daer uut to waren Vor ene summe geldes Die Roleff unde Herman vorscr, becanden
dat em vul unde al betaelt is tot Sybolt unde Hyken behoeff unde EJyse vorscr, tot syns
selves behoeff Hyr is to gesproken dat Roleff unde Eijse unde Herman vorscr, die
kindere errgenamen offte Isjysen erffgenamen Desse negen gulden rente vorgenoemt mo-
gen weder aff vry unde quyt copen tot alien tyden wanneer em dat best bele-
vet mit anderhalf hundert arnems gulden vorscr, payments unde mitter vul
ler renten sender argelist Dat orconde wy mit onser stad zegel gegeven in den iaer
ons heren Dusent vierhondert unde vier unde negentich Des maendages na sunte
Mathias dage Apostoli Doe Garmet Allema, Hermen Lewe unde Johan Scaffer Borge-
mestere waren onser stad.
openen breve Dat vor ons sint gecomen Roleff Ulgers unde Hermens Zeghens
voegeden tot Sybolt Thema unde Hyke synre suster unde becande van wegen Sybolt
unde Hyken vorscr, made oren erffgenamen by consente oers voermonders Syse Lyppe Haykens
unde E|yse vorscr, voer em unde synen erffgenamen Dat sie samentliken hebn vercofft oppge-
dragen unde aovergedragen Den Abd van Zelwert unde synen convente unde oren naco-
melingen tot behoeff des conventes vorscr, neghen arnems gulden erffliker ren-
ten tyn onse stad stuvers vor datum des breves gemuntet vor elcken gulden ge-
rekent offte paiment dat daer guet vor is Jaerlix to betalen to mydvasten offte
scadeloes gelt mit botbreven in to manen to boeren to manen uut Hoyke Thema
heerd land sand mit alle syn to behoeren gelegen in Petersburen Vry erffliken
daer uut to waren Vor ene summe geldes Die Roleff unde Herman vorscr, becanden
dat em vul unde al betaelt is tot Sybolt unde Hyken behoeff unde EJyse vorscr, tot syns
selves behoeff Hyr is to gesproken dat Roleff unde Eijse unde Herman vorscr, die
kindere errgenamen offte Isjysen erffgenamen Desse negen gulden rente vorgenoemt mo-
gen weder aff vry unde quyt copen tot alien tyden wanneer em dat best bele-
vet mit anderhalf hundert arnems gulden vorscr, payments unde mitter vul
ler renten sender argelist Dat orconde wy mit onser stad zegel gegeven in den iaer
ons heren Dusent vierhondert unde vier unde negentich Des maendages na sunte
Mathias dage Apostoli Doe Garmet Allema, Hermen Lewe unde Johan Scaffer Borge-
mestere waren onser stad.
x
| Archiv | Groninger Archieven |
|---|---|
| Bestand | Kloosterarch. |
| Zugangsnummer | 172 |
| Inventarnr. | 20 |
| Fol. Nr. | fol. 098v |
| Regestnr. | 825 |
| Olim | Arch. Klooster Selwerd, inv.nr. 1, reg. 404. |
| Jahr | 1494 |
| Datumcode | LpMatthi |
x
| Notizen | In cartularium ingedeeld onder P V |
|---|---|
| Abbildung 1 | |
| Negativ | 106-P4-86 |
| Kommentar | eerste bladzijde |
| Abbildung 2 | |
| Negativ | 106-P4-86 |
| Kommentar | tweede bladzijde |