Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0843 Datum:7 dec. 1495 Überlieferung:Afschrift Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 20, fol. 067v, reg. 843

Burgemeesters en raad te Groningen verklaren dat Lamme, weduwe van Johan Boldewijn, heeft overgedragen aan abt Gheert en het convent van Selwert haar huis met hofstede aan de zuidzijde van de Markt, aan de oostzijde begrensd door een huis dat aan de westzijde van de Gelkingestrate staat, alsmede haar halve windmolen met molenberg, kameren en tuin buiten de Oesterpoerte, met de daarop rustende lasten, voor een levenslange verzorging voor haarzelf.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wij borgemestere ende raed in Groningen betugen mit dessen openen
brieve dat vor ons is gecomen Lamme saligen Johan Boldewijns weduwe ende
becande vor em ende oren erffgenamen dat sie hevet oppgedragen ende overgegeven
droech opp ende gaff over den eersamen heren Gheerde abd ende convente
van Selwert ende oren nacomelingen tot behoeff des convents vors. oer hues
mitter hoffstede achter ende vor mit alle sijn toebehoren an der zuuder zijde van
den markede daer Geert Kenemans naest bij licht an die wester zijde
van Gelkingestrate bij langes an die oester zijde ende beth oer halve wyn-
de moele mitten berg mitten cameren ende tuenlande ende al sijn toebehoer
soe als dat buten Oester poerte gelegen is mit alden tylbar guederen erff-
liken ende eeweliken toe bruken ende toe besitten op soe dane renten als daer
opp staende sint. Hyr vor sal dat convent vorsc. Lammen vorg. weder besor-
gen allent wes oer noet is eten drincken huisinge waringe soe als dat sie dat
toe doene mach wesen oer levent lanck. Hyr is mede bevorwardet offt suster Han
neken toe Selwert Lammens vorsc. suster afflivich worde voer Lammen vorg. soe
sal at in Lammens vorsc. koer staen waer sie den convent dan oer kost gelt
ende mit allen dat oer dat convent dan mede verlecht mach hebn den conven-
te weder betalen wil ende tasten dan oer guederen weder an oren vrijen willen
mede toe doende dan sie bij den convente bliven will oer toe doen ende toe besorgen
als vorsc. is ende solde dan oeck den convente betalen soe dane twie jaer achter-
stallige renten als Lamme vorsc. den convente nu schuldich is als sie selven becan-
de van die ses gulden rente die dat convent uuten vorsc. huse hevet. Ende wes
hyr nae verschijnende wort van die selve rente sonder argelist. Dat orconde wij
mit onser stad zegel. Gegeven in den jaer ons heren dusent vierhondert ende
vijff ende negentich opp onser liever Vrouwen avent conceptionis doe Gar-
met Allema Roeleff Ulgar Herman Leewe These Jarges borgemestere
weren onser stad.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Kloosterarch.
Zugangsnummer 172
Inventarnr. 20
Fol. Nr. fol. 067v
Regestnr. 843
Olim Arch. Klooster Selwerd, inv.nr. 1, reg. 418.
Jahr 1495
Datumcode vConMar
x
Notizen In cartularium ingedeeld onder G XLIX. In bovenschrift: Eyn overdraginck van gudderen ende van eyn halve moele buten Oesterport hiercomende van Lamme Boldewijns weduwe dair dat huys van verkofft ys (latere aantekening)
Abbildung 1
Negativ 106-O4-61
Kommentar eerste bladzijde
Abbildung 2
Negativ 106-O4-61
Kommentar tweede bladzijde
x
Material perkament