Burgemeesters en raad te Groningen verklaren dat Joest Berendeszoen, de kremer, heeft overgedragen aan Andreas Nyenborch, abt van het convent te Tesinge, ten behoeve van dat convent, de rente, bedoeld in de hierbij getransfigeerde akte, dienend tot uitkoop van de conventszuster Katrine, dochter van Joest en zijn vrouw Meyne, als medeerfgenaam van hun nalatenschap.

Wy Borgermestere ende Raed in Groningen betugen rnyt clessen openen breve dat vor one is gekomon Joest Beremdes zoen
de kremer ende bekande vor em ende sinen erffgonamen dat lie hefft upgediteggn ende overgcgeven dracht up ende gyfft
over in crafft desbrieffs den werdigen heren Andreas Nyenborch Abt inder tyt des convents toe Tesinge tot behoeff des
selven convents ende oeren nakomelingen sodanen negen golden rynsen gulden renten daervde brieff van spreket daer
dessea brieff doer getogen is erffliken vry ende quyt in alien maneren toe manen to bruken ende to besitten als de selve
brieff daer aff inholdet ende uutwyset Myt welke negen golde gulden renten dat convent vors. affgesceiden sall
wesen van alle alsodanen guderen ende erffnissen als dat convent vorgen. ankomen ende ansterven mach van
Joest Kreraer vorgen. ende eyne syn echte huusfrouwe myt Katrinen oere mede convents suster Joests ende Meynens
vorscr, dochter sunder argelist, Dat Orkonde wy myt onser Stad Segel Ghegeven inden Jaere ons heren dusent vyff
hundert ende drie des maendages vor sun$e Peters ende Fawels dage doe Roloff Ulger, Tese Yarges, Ludeken
Hoerneke ende Johan V/oldrinck Borgermestere waeren onser Stadt.

x

x

Archiv	Groninger Archieven
Bestand	Kloosterarch.
Zugangsnummer	172
Inventarnr.	13
Regestnr.	914
Olim	Losse kloosterstukken, inv.nr. 8, reg. 80.
Jahr	1503
Datumcode	LaPetPau

x

x

x

Kommentar	Met het stadszegel

x

Material	perkament