Burgemeesters en raad te Groningen verklaren dat Eemke Jarla en diens vrouw Bawe, Frederick Ridder, voormond, en Hermen Lewe, Roeleff Wicheringe en Johan Ridder, voogden van Hisse, het kind van wijlen Albert Thonnys en genoemde Bawe, hebben overgedragen aan Christianus, abt te Selwert, een jaarlijkse rente, groot twaalf arnhemse guldens, gaande uit het huis met hofstede van wijlen Ydeken Tonnys bij de Markt, aan de westzijde grenzende aan de Suupstrate en aan de oostzijde aan de Dievestock, in ruil voor 24 arnhemse guldens jaarlijkse rente die het convent krijgt uit het huis van wijlen Ydeken Tonnys, gelegen aan de oostzijde van de Heerstrate, van welke rente twaalf guldens afgelost zijn, waarbij bepaald wordt dat de genoemde twaalf arnhemse guldens rente te allen tijde door Eemke, Bawe en het genoemde kind kan worden teruggekocht met 200 arnhemse guldens.

Wij borgemestere ende raed in Groningen betugen mit dessen openen breve
dat vor ons sint gecomen Eemke Jarla ende Bawe sijn echte huusvrouwe Frederick
Ridder als een vormont Hermen Lewe Roeleff Wicheringe ende Johan Ridder voe-
geden tot Hissen saligen Albert Thonnys ende Bawens vors. kinde ende bekande
vor em ende oren erffgenamen ende die vormont ende die voegede vors van wege des kindes
vorg. ende sijnen erffgenamen dat sie hebn oppgedragen ende overgegeven dragen opp ende
gaven over in cracht desses breves den weerdigen heren Cristiano Abd toe Sel-
wert tot behoeff des vors. convents ende oren nacomelingen twaleff arnems gulden jaer
liker renten tyn onser stad stuvers vor datum des breves gemuntet offt payment
dat daer guet vor is vor elcken gulden gerekent jaerlix toe Santgange toe beta-
len ende toevoren uut salige Ydeken Tonnyshuus mitter hoffstede achter ende vor
mit al sijn toebehoeren bij onse stad marckt gelegen daer die Suupstrate naest
bij licht op die wester zijd ende Dievesstock an die oester zijd vrij ende quijt eeweliken
ende erffliken daer uut toe waren als vor soedane vier ende twintich arnems gulden
renten als dat convent vors. opp desse dach toe uut salige Ydeken tonnys huus gele-
gen an die oester zijde in Heer strate daer salige Engelbert Ghijsenshuus opp die
zuder zijd ende Hermen Pollen huus op die noerder zijd naest bij der Swette liggen
gehad hebn daer twaleff gulden renten van affgelosset sint ende die andere twaleff
gulden renten mit dessen brieff als boven geschreven staet weder bewisselt sint. Hyr
is togesproken dat Eemke Bawe ende kint vors. offte ore erffgenamen altijt wanneer
em des genoeget desse vorsc twaleff gulden renten moegen weder aff vrij ende quijd
copen mit twiehondert arnems gulden vors. payments ende mitter vuller renten sonder
argelist. Dat orconde wij mit onser stad zegel. Gegeven in den jaer ons heren dusent
vijfhondert ende drie op sunte Egidiusavent Abd doe Rodolf Ulger These Jarges
Ludeken Horneken ende Johan Woldrinck borgemestere weren onser stad.

x

x

Archiv	Groninger Archieven
Bestand	Kloosterarch.
Zugangsnummer	172
Inventarnr.	20
Fol. Nr.	fol. 046v
Regestnr.	917
Olim	Arch. Klooster Selwerd, inv.nr. 1, reg. 455.
Jahr	1503
Datumcode	vEgidii

x

x

Material	perkament