Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0935 Datum:23 nov. 1506 Überlieferung:Afschrift Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 20, fol. 039r, reg. 935

Burgemeesters en raad te Groningen verklaren dat Elteke Kanters en haar zoons Ghilmer en Peter Canter hebben overgedragen aan abt Robert en het convent van Selwert de tien grazen land, bedoeld in de hierbij getransfigeerde akten, als medegave voor haar dochters en hun zusters Ghebbe en Hille Canters, zusters in het genoemde convent.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wij borgemesters ende raed in Groningen betugen mit dessen openen breve
dat vor ons is gecomen Elteke Kanters meister Ghilmer ende meister Peter
Canter hoer zoens ende bekanden vor em ende oren erffgenamen dat sie hebn opgedra
gen ende overgegeven der weerdighen ende religiosen heren abd Robert ende den
gemeenen convent van Selwert mit Ghebbe ende Hille Canters Eltiken vors. docht
ters ende meister Ghilmer ende meister Peters vors. susters medeconventssusters
in den vorsc. convente soe dane tyn grase landes daer die breeve van spreken daer
desse brieff dorgetogen is vij ende quijt eeweliken ende erffliken toe bruken ende to be
sitten in allen manieren als die selve brieve daer aff inholden ende uutwijsen son
der argelist. Dat orconde wij mit onser stad zegel. Gegeven in den jaer ons heren
dusent vijfhundert ende sesse des maendages vor sunte Katerinendach doe
Johan Schaffer Ludeken Hornken Johan Woldrinck Peter Sicking borgemes
tere waren onser stad.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Kloosterarch.
Zugangsnummer 172
Inventarnr. 20
Fol. Nr. fol. 039r
Regestnr. 935
Olim Arch. Klooster Selwerd, inv.nr. 1, reg. 468.
Jahr 1506
Datumcode LaCathar
x
Notizen In cartularium ingedeeld onder D XLIX, littera secunda. De aanduiding littera secunda is fout; bedoeld zal zijn: littera tercia
Abbildung 1
Negativ 106-N6-3
x
Met oorspronkelijke transfixen: kla0235 en kla0315.
x
Material perkament