Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0960 Datum:3 juni 1511 Überlieferung:Afschrift Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 71, reg. 960

Wyt Tyartsema, grietman in Langhewolt, oorkondt dat Andreas, keldermeester van Trimunte, heeft geruild met Albert Hinricksen op de Torne, meier van het convent, een stuk land van drie grazen, geheten Jeyedijck, tegen een stuk dijkland, geheten Ykummadijck, waarvan het convent een oudere transportakte van Albert ontvangen heeft.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Ick Wijt Tyartsema grietman in Langhe Wolt van myns gnedygen heren etcetera betuge
mit desen openen breve dat voer mi is gecomen her Andreas in den tijt kelner toe
Trimunte ende becande voer hem ende syn nacomelinghen dat hie heft gewisselt mit Albert
Hinricksen op die Torne des convents van Trimunten meijer een stucke landes alsoe dat
Albert verscreven ofte syn erfgenamen sullen hebben ewelycken ende erflicken van des conventes lan-
de een stucke landes omtrent dre grase landes geheeten Jeijedijck gelegen westwert
an des convents landen daer Albert verscreven an die noerder syt by gelandet is. Ende hijr
en tegen sal dat convent van Trimunte weeder hebben dat stucke dycklandes geheeten
Ykummadyck soe luttick ende groet als dat geleeghen is middels in des conventes
lant welcke Albert voerscreven gecoft heft van Maens Gradema daer die kelner
voerscreven den brief van Albert verscreven ontfanghen heft vry ewelicken ende erflicken toe be-
sitten ende bruicken aen beyden parten ende wes dat convents lant beter was daer heft
Albert voerscreven den kelner voer vernoeget ende vulgedaen tot synen willen sonder enyge
argelijst. In oerkunde der waerheit soe hebbe ick Wijt grietman voerscreven om beyden
parten willen ende beede des gemeenen landes seegel van Langwolt beneden an dessen
brief gehangen int jaer ons heren dusent vyfhundert ende ellven des vridfages voer
pinxteren.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Kloosterarch.
Zugangsnummer 172
Inventarnr. 71
Regestnr. 960
Olim Arch. Klooster Trimunt, inv.nr. 8, reg. 16. Reg. Feith 1511.28.
Jahr 1511
Datumcode VaPentec
x
Sprache Middelnederduits
Schrift eigentijds afschrift
Abbildung 1
x
Material papier
x
Person
Name Andreas
Buchstäblich hr. Andreas
N. B. kellenaar van Trimunt
Person
Name Jeie
Buchstäblich Jeye dijck
N. B. te Trimunt?
Person
Name Maens Gratema
Buchstäblich Maens Gradema
N. B. gegoed te Trimunt?
Person
Name Albert Hendricks op de Torninge
Buchstäblich Albert Hinricksen op die Torne
N. B. gegoed te Trimunt?
Person
Name Ikema
Buchstäblich Ykumma dijck
N. B. te Trimunt?
Person
Name Wyt Tjaertsema
Buchstäblich Wyt Tyartsema
N. B. grietman van Langewold
Person
Name Albert Hendricks Torninge
Buchstäblich Albert Hinricksen op die Torne
N. B. gegoed te Trimunt?
Toponym
Toponym Ikemadijk
Typus dijk
Region Vredewold
Toponym
Toponym Jeiedijk (Marum)
Typus dijk
Region Vredewold
Toponym
Toponym Langewold
Typus land
Region Langewold
Toponym
Toponym Torninge (Marum)
Typus gebied
Region Vredewold
Toponym
Toponym Trimunt
Typus klooster
Region Vredewold
Stichwort
Stichwort erfwissel
Stichwort
Stichwort grietman
Attribut Langewold
Stichwort
Stichwort kellenaar
Attribut Trimunt
Stichwort
Stichwort klooster
Attribut Trimunt
Stichwort
Stichwort meier