Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0984 Datum:10 april 1519 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 107, reg. 984

Lamme van Ees, weduwe van Johan van Ees, verklaart dat zij heeft verkocht en bij stoklegging overgedragen aan Willem Ol Eikynge en diens zoons Tyman en Lucken een jaarlijkse rente, groot twee mudden rogge, gaande uit haar goed Hovynghe in de marke van Ees onder de klokslag van Borger, voor de koopsom van dertien enkele philippus guldens en een arnhemse gulden, welke rente afgekocht kan worden met hetzelfde bedrag.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Ick Lamme van Ees salige Johans van Ees echte wyff bekenne ende betuge mit dessen openen breven
dat ic hebbe verkoft mit vrien moet willen, mit ripen vor berade vor mi ende myn rechte erfgenamen
stedes vastes copes Willem Ob Eikynge mit zinen twen sones als Tyman, Lueken off oren rechten
erffgenamen twe mudde roggen des jars jarlike rente gronninger mathe jarlikes to betalen ut ende
over al myn guet ende erve geheten Hovynge to Ees so als dat gelegen is inder merken to Ees ende
onder der clocken van Borger vor enen sum van gelde als dertyn enkede philippus gulden ende enen
arens gulden de mi Lamme van Ees al wal betaelt sint to minen willen. Item, so heb ic Lamme van Ees Willem
verscreven ende syne sones verscreven den stock gelecht van desse II mudde roggen des jars als een lantrecht is
inden lande van Drenthe over dat stocleggen hebben bi namen gewest erfbur in Ees Jan Husynge,
Lambert Husinge, Willem Husynge mer guder manne genoch. Item, so mach Lamme van Ees mit vor-
worden desse II mudde weer off lossen to meien mit dertyn enkede philippus gulden ende X stuver
de renthe bi dat gelt als eyn lantrecht is. Item, so sal ende wil ic Lamme van Ees Willem verscreven desse
II mudde roggen vri waren ende rechte warscap doen vor al de genne de dar mit rech-
te op spreken mogen dat ze gestelyc off warlyc sunder al argelyst. In orkunde ende tuech
der warheit so hebbe ic Lamme van Ees gebeden den eerberen Lambert Hemynge dessen
breeff over mi to besegelen want ic selven geen segel en bruke so heb ic Lambert verscreven omme
bede willen Lammen van Ees verscreven minen seghel beneden an dessen breeff gehangen. Gegeven
inden jar ons heren dusent vyffhundert ende neghentijne des sondages vor Palmen. subscripsi.
Recto:
Siegel:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Kloosterarch.
Zugangsnummer 172
Inventarnr. 107
Regestnr. 984
Olim Arch. Klooster Essen, inv.nr. 2, reg. 118.
Jahr 1519
Datumcode DaPalmar
x
Sprache Middelnederduits
Notizen Archief der Provincie Groningen De Archivarius 1863 H.O.Feith.
Abbildung 1
Negativ 102-J-12
x
Volgnummer: 1
Zustand zwaar beschadigd
Material was
Farbe groen
Siegelform rond
Befestigung sur double queue
Siegler
Vorname Lambert
Nachname Heminge
Voorzijde
Randschrift .IGILLU(m) LAMBER...
Abbildung 1
Negativ 101-E4-33
x
Material perkament
x
Person
Name Johan van Ees
Buchstäblich Johan van Ees
N. B. overleden/ man van Lamme
Person
Name Lamme van Ees
Buchstäblich Lamme van Ees
N. B. weduwe van Johan van Ees
Person
Name Ludeke Olde Eikinge
Buchstäblich Lueken
N. B. gegoed te Ees/ zoon van Willem Olde Eikinge
Person
Name Timen Olde Eikinge
Buchstäblich Tyman
N. B. gegoed te Ees/ zoon van Willem Olde Eikinge
Person
Name Willem Olde Eikinge
Buchstäblich Willem Olt Eikynge
N. B. gegoed te Ees/ vader van Timen en Ludeke
Person
Name Lambert Heminge
Buchstäblich Lambert Hemynge
N. B. te Borger?
Person
Name Johan Husinge
Buchstäblich Jan Husynge
N. B. buur te Ees
Person
Name Lambert Husinge
Buchstäblich Lambert Husinge
N. B. buur te Ees
Person
Name Willem Husinge
Buchstäblich Willem Husynge
N. B. buur te Ees
Person
Name Ludeke Oldeeikinge
Buchstäblich Lueken
N. B. gegoed te Ees/ zoon van Willem Olde Eikinge
Person
Name Timen Oldeeikinge
Buchstäblich Tyman
N. B. gegoed te Ees/ zoon van Willem Olde Eikinge
Person
Name Willem Oldeeikinge
Buchstäblich Willem Olt Eikynge
N. B. gegoed te Ees/ vader van Timen en Ludeke
Toponym
Toponym Borger
Typus dorp
Region Oostermoer
Toponym
Toponym Ees
Typus buurschap
Region Oostermoer
Toponym
Toponym Groningen
Typus stad
Region Stad Groningen
Toponym
Toponym Hovinge (Ees)
Typus goed
Region Oostermoer
Stichwort
Stichwort granen
Stichwort
Stichwort marke
Stichwort
Stichwort philippus gulden
Stichwort
Stichwort stoklegging (juridische aspecten)
Stichwort
Stichwort vestiging rente