Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla1022 Datum:21 juni 1529 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 44, reg. 1022

Wolff van Wurtzo, grietman, bericht de abt van Grote Auwart dat hij de dijkgraaf 130 gouden guldens heeft betaald en verzoekt hem nog eens zoveel te zenden voor de betaling van 1800 arbeiders.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
erwardige heer prelaet abbet van Groten Auwaert,
soe gewe ic grietsman uwer erwardicheyt te keennen als dat
uwen diennaer in dess dyck graves handen ghelevert heft
hundert golt gulden ende XXX golt gulden ende hier niet mede genuch
synde soe moet daer noch eenss alzoe wele op morgen offte
van awont want heet moe daer sy offte dat wolck ontlopt
ons dus mottet daer syn. Datum opten Schalder den XIn junij
anno XXIX by my want wy hebben wael XVIIIc manne
int we/r\ck.
Wolff van Wurtzo (handtekening).
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Kloosterarch.
Zugangsnummer 172
Inventarnr. 44
Regestnr. 1022
Olim Arch. Klooster Aduard, inv.nr. 7, reg. 13. Reg. Feith 1529.39.
Jahr 1529
Datumcode 2106
x
Sprache Middelnederduits
Notizen Afgegeven aan rijksarchief Groningen volgens missive B.Z. dd 22 januari 1908 no 195 K.W. De rijksarchivaris in Friesland J.L.Berns.
Abbildung 1
x
Ander afschrift: kla1022a.
x
Material papier
x
Person
Name Wulf van Wurtso
Buchstäblich Wolff van Wurtzo
N. B. grietman
Toponym
Toponym Aduard
Typus klooster
Region Middag
Toponym
Toponym Schals
Typus gebied?
Region Friesland
Stichwort
Stichwort goudgulden
Stichwort
Stichwort grietman
Attribut Kruisland
Stichwort
Stichwort klooster
Attribut Aduard
Stichwort
Stichwort kwitantie