Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla1051 Datum:29 aug. 1541 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 95, reg. 1051

Luel Aykema verklaart dat hij het convent van Drymunte de achterstallige jaarrente, groot achttien arnhemse guldens, gaande uit het land ter Lune, kwijtscheldt, behoudens de hoofdsom en rente na datum van deze quitantie.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Ick Luel Aijkema bekenne unde betuge myt deze jegenwoerdyghe
quyttantie myt myn egen gewoentlijcke hantscrift under getykent ende
bevestyget voer my ende mynen arfgenamen ofte emants anders dye sick
des wolden becroenen hoe dat ick quytsceldynge doe ende scelde quijt
dat convent van Drymunte sodane achterstallyge rente als ick hebbe
uut dat lant geheten Ter Lune to weten achtyen arens gulden des jaers
nae luyt gode be/ze\gelde breve dye effect daer af self wal mede
brengen sal. Myt vorworden dat ick Luel Ayckema verscreven myn arfgenamen
oft emants van unser wegen dye verscreven jaerlycke achterstellyghe renten
nyet sullen becroenen int cleyn oft int groet. Dan dye principael
sal bestain blyven ende (z) de rente breef in syn vulle effect nae
datum dezer quyttantie toe betaelen nae luede ende inholt den verscreven
breef sunder enyge reductie ende alle argelist. Hyer buten besloten oerkun-
de ick Luel Aykema myt myn gewoentlycke hantschrift ende eygen naem up
up [sic] spatium van dezen geset. Anno XVc ende eenenveertich up dach
decollationis beati Ioannis.
Dyt kenne ic Luel Aykema myt myn eghene
hantscryft dat dye waerheeyt soe is.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Kloosterarch.
Zugangsnummer 172
Inventarnr. 95
Regestnr. 1051
Olim Arch. Klooster Trimunt, inv.nr. 24, reg. 20. Reg. Feith 1541.39.
Jahr 1541
Datumcode DecJoh
x
Sprache Middelnederduits
Abbildung 1
x
Material papier
x
Person
Name Luel Aikema
Buchstäblich Luel Aykema
N. B. gegoed ter Luine
Stichwort
Stichwort klooster
Attribut Trimunt
Stichwort
Stichwort kwijtschelding
Stichwort
Stichwort rentebrief