Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla1061 Datum:5 febr. 1547 Überlieferung:Afschrift Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 95, reg. 1061

Luel Aykema, hoofdeling te Westerdijken, verklaart te hebben ontvangen van de prior, priores, senioorsen en conventualen van Trymunte de hoofdsom en de rente die hij en zijn ouders, Melle Aykema en Bele, hebben te vorderen uit de conventslanden ter Lune in Colmerlant, die momenteel bewoond en gebruikt worden door Faes ter Lunen.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Ick Luel Aykema hoevelinck toe Westerdyken bekenne ende betueghe myt dessen openen brieve voer my
ende mijnen arffghenamen woe ick hebbe upgheboert ende ontffanghen van den prior, priorinne, seni-
orissen ende ghemenen conventualen des conventes toe Trijmunte soedanighe principael summa(a)/a\ van ghelde myt
den renthen myn salighe vader Melle Aykema ende Bele myn moeder toe voeren ende ick nae hebben
ghehat ende ghemaent uut des vorscreven convents landen ter Lunen in Colmer lant (.) daer Ffaes ter Lunen hoer
meijer nu op woent ende brueker van is nae inholt ende vermoeghen eens renthebreves wy daer aff heb-
ben twelcke alhijr nu neet teghenwoerdich is soe die in alle sijn effect is mede brenghende over dat voer-
screven lant. Voert woe ofte waer die gheleghen moeghen wesen die voerscreven renthen nae inholt des
breves toe manen. Ick noch myn arffghenaemen mytten sulfften principael breeff op dat voerscreven convent
ofte hoer naecomelinghe bet opsprake toe hebben ende dancke hoer der halven gueder betalinghe den
laesten penninck mytten ijrsten. Waer omme ick loeve voer myn ende myn arffghenaemen hoer ende
hoer naecomelinghen daer van vrij ende schadelos toe holden voer alle anspraken sunder arghelist.
Dat oerkunde ick Luel voerscreven myt myn seghel an desen brieff gehanghen inden jaere ons heren
dusent vyffhundert soeven ende veertich des vrydaeghe nae purificacionis Marie.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Kloosterarch.
Zugangsnummer 172
Inventarnr. 95
Regestnr. 1061
Olim Arch. Klooster Trimunt, inv.nr. 24, reg. 22. Reg. Feith 1547.37.
Jahr 1547
Datumcode VpPurMar
x
Sprache Middelnederduits
Notizen Die copia van Luyl Aykema.
Abbildung 1
x
Material papier
x
Person
Name Bele Aikema
Buchstäblich Bele
N. B. moeder van Luel Aikema/ vrouw van Melle Aikema
Person
Name Luel Aikema
Buchstäblich Luel Aykema
N. B. hoofdeling te Westerdijken/ zoon van Melle Aikema
Person
Name Melle Aikema
Buchstäblich Melle Aykema
N. B. vader van Luel Aikema/ man van Bele
Person
Name Faes ter Luine
Buchstäblich Faes ter Lunen
N. B. in Kollumerland
Stichwort
Stichwort aflossing rente
Stichwort
Stichwort hoofdeling
Attribut Westerdijken
Stichwort
Stichwort klooster
Attribut Trimunt
Stichwort
Stichwort meier
Stichwort
Stichwort rentebrief