Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla1093 Datum:17 juli 1563 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 88, reg. 1093

Wyllem, vrouw van Gelt Goythiens, getuigt op verzoek van Wemele Potters en Cysilie Benninge, priores en keldermeesteres van Trymunte, dat zij 26 of 27 jaren als bewoonster van de Westerheert op de Haer samen met de conventualen van Trymunte schapen heeft gehoed en plaggen gestoken tot aan de landscheiding in het zuiden en de Ee in het noorden; dat wijlen Wichert Hyndricks als hofmeester van Trymunte met haar overleden echtgenoot, Oude Geert op de Haer, in aanwezigheid van Cysilie Benninge een overeenkomst heeft gesloten over het weiden van schapen bij Oesterhoege groene heem, en dat zij destijds geholpen heeft bij de aanleg van de leidijken, de Zwartewech en het diep door de Postille.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Ick Wyllem Gelt Goythiens huusfrouwe bekenne ende betuege met dessen openen
schryfft soe ick daer toe met recht gedaget ende vermanet syn om een
tuchnisse der waerheyt toe seggen dorch instantie ende versueck van
Wemele Potters ende Cysilie Benninge prierynne ende kelderssche toe
Trymunte van wegen dat convent van Trymunt verscreven.
Dus ys my Wyllem verscreven wytlick ende kundich dat ick hebbe gewoent
op die wester heert op die Haer omtrent ses off soeven ende twyntich jaer
verleden terwylen ick daer gewoent hebbe soe hebben die van Trymunte ende
wy op die wester sydt van die Haer toe gelicke geheydet ende geweydet ende
geplagget ende met onse scapen ende beesten tsaemen geweydet hen suydwerdt
op an die landtscheydinge ende int noerden op aen de Ee. Dan het is ons
wall eens off twye ansecht vant sylrecht dat wy die van Trymunte
nyet toe nae solden /koemen\ ende weyden met onse beesten ende scaepen westwerdt
over die zwette die van Grypsheem noerdtwerdt langes geett dan van die
egendoem vant lant waer dat scheydt dat en wet ick nyet.
Ten anderen is my kundich dat Wicher Hyndrickzoen die zalige hoeffmester toe
Trymunte unde Geert op die Haer myn zalige man des hoeffmesters broeder
tsamen synnen verdragen in presentie Cysilie Benninge ende meer andere
begynen vant convent ende die zalige pater, procoratersche ende die moer van
die gestelicke maechden dat wy solden weyden met onse beesten ende scapen
hen westwerdt overde(r)sen zwette hen an dat oester heem datmen noempt
dat Oester hoege groene heem dat naest die Haer ligt. Dan ofte Cysilie
Bennynge ende die andere susters van wegen des convents dat consenterden ofte
mede toe vreden weeren dat en weet ick nyet.
Ten darden is my kundich dat wy by Geert myn zalige mans tyden ende nu oeck de
Leydicken suedwerdt an die Landtscheydinge hebben helpen maken myt
die van Trymunte unde die Zwarte weech oeck toe gelicke hebben gemaket
ende dat diep dat doer die Post tille noerdtwerdt langes geet nae
de Ee oeck hebben toe gelicke gegraven ende gemaket.
Desse tuchnisse boven gescreven is rechtlicken beswoeren voer
my Iwo Auwema den XVIIden julij anno etcetera LXIII.
Ywe Auwema subscripsit.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Kloosterarch.
Zugangsnummer 172
Inventarnr. 88
Regestnr. 1093
Olim Arch. Klooster Trimunt, inv.nr. 28, reg. 27. Reg. Feith 1563.13.
Jahr 1563
Datumcode 1707
x
Sprache Middelnederduits
Abbildung 1
x
Material papier
x
Person
Name Iwe Auwema
Buchstäblich Ywe Auwema
N. B. grietman van Vredewold
Person
Name Cecilia Benninge
Buchstäblich Cysilie Benninge
N. B. kellenaarse van Trimunt
Person
Name Jelte Gokens
Buchstäblich Gelt Goythiens
N. B. op de Haar/ man van Willem
Person
Name Gryp
Buchstäblich Grypsheem
N. B. te Marum
Person
Name Wicher Hendricks
Buchstäblich Wicher Hyndrickz
N. B. hofmeester van Trimunt
Person
Name Wicher Hendricks
Buchstäblich Wycher Hyndrix
N. B. hofmeester van Trimunt
Person
Name Willem Jeltens vrouw
Buchstäblich Wyllem Gelt Goythiens huusfr.
N. B. op de Haar/ vrouw van Jelte Goekens
Person
Name Wemele Potter
Buchstäblich Wemele Potters
N. B. priores van Trimunt
Stichwort
Stichwort bewoonster
Attribut Trimunt
Stichwort
Stichwort boerin
Stichwort
Stichwort getuigenverklaring
Stichwort
Stichwort grenspaal
Stichwort
Stichwort grietman
Attribut Langewold
Stichwort
Stichwort hofmeester
Attribut Trimunt
Stichwort
Stichwort kellenaarse
Attribut Trimunt
Stichwort
Stichwort klooster
Attribut Trimunt
Stichwort
Stichwort koe
Stichwort
Stichwort leidijk
Stichwort
Stichwort priorin
Attribut Trimunt
Stichwort
Stichwort schaap
Stichwort
Stichwort schaapherderin