Johan Rijckman, vicaris en kapelaan van de kerk van Sunte Marten, "voerstander" van het Olde Convent, Abele Barolts, materse, Wobbe ten Busch, procuraterse, Alijt Dercks, Hinrick Johans en Bele Jansens, senioorsen, en de gemene conventualen van het Olde Convent in Groeningen enerzijds en Wilto Rolteman anderzijds, verklaren dat zij onder stoklegging een landruil aangegaan hebben, waarbij Wilto gekregen heeft vijf grazen land in Nortdijke aan het Olde Maer, grenzende ten oosten aan de Heerwech, en het Olde Convent gekregen heeft vijf grazen land, deel uitmakende van een stuk land, groot 24 grazen, ten noorden van de Heerwech, waarbij bepaald wordt dat er een sloot gegraven zal worden op de grond van Wilto en dat de aarde op zijn kant zal worden geworpen.

wy heer Johan Ryckrnan vicarius ende cappellaen der kercken Sanete Marten, votrstander dts Convents
Geestlicke mageden binnen Groningen, ende suster Abele Barolts matersche suster Wobbe ten Busch procrattrsche
suster Alyt Dtrcks suster Hinrick Johans ende suster Bele Jansens als Senioren myt onsen gemenen conven-
tualen ten Geestlicke mageden vorscr. an de ene syde. Ende Wilto Rolteman an de ander syde, bekennen ende betugen
myt desen openen versegelden breve voer ons ende onsen nacomelingen ende arffgenamen dat wy ene stede vaste ewyge on-
verbrecklicke arffwissel van landen myt malckanderen ingegaen ende gemaket hebben in manieren als hyer
nae volget. Inden eersten sail de Erb. Wilto Rolteman voerscr. voer hem ende synen arffgenamen in een arffwissel van
den convente ten Geestlicke mageden vorscr. ontfangen heb-ben ende beholden vyff grasen landea gelegen tho
Nordyke int oesten an dat Olde Maer daer de Hetrwech int oesten Wilto Rolteman vorscr. selffs int noerden
ende salige doctor Jbhan Sickinga int suyden naest geswettet synnen sti groet ende kleen als de selve vyff
grasen aldaer gelegen mogen wesen. Hyerentegens sail dat Convent ten Geestlicke mageden vorscr.
voer hoer ende horen nacomelingen in ten arffwissell ontfangen hebben ende beholden stock voer stock
vyff grasen landes soe groet ende kletn als de vorscr. vyff grasen de dat convent verlatet in de
mate bevonden mogen worden, welcker vyff grasen solen mate voer mate affgemeten worden van
vyerendetwintich grasen den Erb. Wilto Rolteman tobeho-rende gelegen int noerden vanden Heer-
wech alsoe datmen deselve vyff grasen int oester ende daer aff sail meten, ende want de Dwersdyck
int oesten is gelegen sal de dwersdyek dat,r medte votr lant ingtmeten worden, ende int wtsten sall
ene nyb sloet wt dts Erb. Wilto Roltemans landt gbgraven worden endt sal de eerde up de ene
sydt up Wilte Roltemans landt upgeworpen wordtn, by dtse vyff grasen sinnen geswettet
int noerden saligb jonge Ulgers arffgcnainen mit hotr ad-htrenten ende upt oesttn over den Dwtrsdyck
saligt Bartolt Ooenders arffgenamen. "Ende loven wy bsyde vorscr. parten malckandcren dbSb vbrscr. landbn
to beydtn sydun vry endb quyt arfflicken to It-vertn ende to waren voer alle ansprake endfc hebben
malckanderen stockleginge gedaen voer soven buren hyer-naebescr. als vour Johan Jacobs Claes
Willems Derck Olastne jonge Olaes Menckens Arendt Menc-kens Willem Jansens
endfc Hinricus Galine, Sender alle argeliet. In oerkunde deser waerheit hebben wy Abele Ba-
rolts matersche ende Wobbe ten Busch procratersche myt onsen senioren ende gemenen conventualen ten
geestlicke mageden gebeden den weerdygen walgeleerden he-ren heer Johan Ryckman onsen voerstander verscr.
desen breeff voer sick selves ende mede van onsent wegen to ondertekenen, ende tot merer veste-
nisse van desen hebben wy onse convents Segtll witlicken beneden an desen breeff gehangen
ende ingelykx hebbe ick Wilto Rolteman vorscr. voer my ende mynen arffgenamen myn angeboren Segel
witlicken mede an desen breeff gehangen ende heft elcke partye een breeff hyervan ontfangen
Ghegeven int jaer onses heren dusent vyffhondert tweende-tsoventich cten thynden dach Maij
d. Joannes
Ryckman, ut
supra

x

x

Archiv	Groninger Archieven
Bestand	Kloosterarch.
Zugangsnummer	172
Inventarnr.	356
Regestnr.	1108
Olim	Arch. Olde Convent, inv.nr. 38, reg. 97. Reg. Feith 1572.9.
Jahr	1572
Datumcode	1005

x

x

Kommentar	Met het zegel van Wilto Rolteman; het conventszegel van het Olde Convent is verloren

x

Material	perkament