Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla1129 Datum:na 1579 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 80, reg. 1129

Cecilia Benninghe verklaart dat de laatste inhuring voor de tijd van zes jaar van Lamme Hoecks of haar broer Jan Hoeck in 1579 "corts voer den turbel" te Trymunt heeft plaats gevonden in aanwezigheid van Johannes Greven, de officiaal Joannes Chryte, de priores en sconventualen van Trymunt, onder de gebruikelijke voorwaarden, zoals voordien van Arys Wolters, welke verklaring wordt afgelegd omdat de oude huurcontracten, die voor het opmaken van nieuwe naar Aedwert waren meegenomen, daar in ongerede zijn geraakt.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Item, die leste inhuringhe van Lamme Haecks oft Jan Haeck ore broeder van we-
ghen Oerden is gheschiet toe Trymunt in presentie unsse weerdige heeren Joannes Greven
oeck mede des officiaels Joannes Chryte sampt priorisse ende conventualen all
daer nae olden gewoenten alsmen pleghen mitten meijeren tdoene als mit zalige Arys
Wolters voer hen gedaen hefft ende is oec toe weten Lamme verhuijrt voer seste
half vat botters vier tunne roede butter ende IJ tunne witte botter hoe wal zalige
Arijs Wolters voer hen ses tunne roe butter gegeven hadde all die tyt hie daer
unse lant bewoende. Omme claghen ende karmen desse lueden nu deden is hem
nae myn beste wetent dus voele de hant gelichtet sullen oeck alle jaren een vet swijn
naest het beste geven mit behoerlyckke diensten die daer viellen toe doene toe we-
ten het coren uns thuijs t helpen ende anders uns lueden noedich mochte sijn als
voer hen geschiet was die verhuyringhe sulde ses jaren duren nae olden gewoenten
ende die huijre creters [sic] worden mede genomen [ingevoegd in marge: nae Aedwert van unsen weerdigen heeren] die aldaer men die nijes uut
schrijven solde. Interim quam desse tyt van verderfnisse in alsoe dat die cedu-
len olden ende nijen verbystert sinnen ende niet uutgescreven sinnen aldus ick daer vaecke om
ende nae gevraget hebbe bij unsen weerdigen heeren ende daer niet van en was oeck geen memory
ofte gehoechnisse hebbe ick daer omme dit by leven ende sterven willen scryven omme
die naecomers niemant verongelijcken muchten doer onwetenheit ende sie ock niet ver-
ongelijckt sulden worden van die meyers ofte oer naecomers wente dit aldus in rech-
ter waerheit geschiet is ende die huringhe is geschiet corts voer den turbel ick meen
voert seecker anno LXXVIIIIo. Dits my Cecilia beweten ende betughe dit in goeden
waerheit welck godt sulfst is ghescreven van my Cecili Benninghe.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Kloosterarch.
Zugangsnummer 172
Inventarnr. 80
Regestnr. 1129
Olim Arch. Klooster Trimunt, inv.nr. 15, reg. 38. Reg. Feith 1579.163.
Jahr 1585
Abweichung 6
x
Sprache Middelnederduits
Abbildung 1
x
Material papier
x
Person
Name Cecilia Benninge
Buchstäblich Cecilia Benninghe
N. B. priores van Trimunt
Person
Name Johannes Greven
Buchstäblich Joannes Greven
N. B. abt van Aduard
Person
Name Johan Hoeck
Buchstäblich Jan Hoeck
N. B. pachter van Trimunt/ broer van Lamme Hoeck
Person
Name Lamme Hoeck
Buchstäblich Lamme Hoecks
N. B. pachter van Trimunt/ zuster van Johan Hoeck
Person
Name Arys Wolters
Buchstäblich Arys Wolters
N. B. pachter van Trimunt
Stichwort
Stichwort abt (kloosteroverste)
Attribut Aduard
Stichwort
Stichwort granen
Stichwort
Stichwort huurcedel (schriftelijk stuk)
Stichwort
Stichwort klooster
Attribut Trimunt
Stichwort
Stichwort meier
Stichwort
Stichwort officiaal (regulier)
Attribut Cistercienzers
Stichwort
Stichwort priorin
Attribut Trimunt
Stichwort
Stichwort varken
Stichwort
Stichwort verklaring
Stichwort
Stichwort zuivel