Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla1145 Datum:17 jan. 1587 Überlieferung:Afschrift Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 51, reg. 1145

Albert Peters Oskamp verzoekt uit naam van Joannes Grevenn, abt te Aedwerth, aan de drost te Coevorden twee commissarissen aan te wijzen om een onderzoek in te stellen inzake het geschil tussen de abt van Aedwert en de ingezetenen van Sutlaeren.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Andenn edelen erentfesten Evert
van Eusze conincklicker majesteits Raedt
drost thoe Coeverden ende der lant-
schup vann Drente, sampt der Ridder-
schup vanden huisluiden der selver lantscup.
Verthoene ende geve ick Albert Peters Oskamp uuth
naeme ende van wegen dess weerdigen heren in
Godt vader Joannes Grevenn, abbadt thott Aedwerth
unde Erentvesten te erkennen samptlycken adel metten
huisszman andermael te erkennen gevende wie dat
ick nu den 17 janwarij hebbe up myn voerige apost-
tille daer de datum van inholdende is anno dusent
vyffhundert tachtentich sesse den ersten feberwarii
myner klachte voergebrocht, na luit myn apostille
desselven datums, daer den /Edele\ Erentfesten Joest Lewe
mit syn Lieve soene Wigbolt Lieuwe sich inne
beswaert bevonden de apostille vul tdoen upt
verhoer vanden partije, soe is myn versoeck anders
niet van wegen dessen werdigen heren van Adwert
dat myn heer droste mitten selven lantschup wil
gelieven my twe anderen ter plaets te stellen nae
luit myn olde reqwest hyrbygevoeget, dat de pre-
laet van Aedwert in syn guede recht tegens de van
Sutlaeren niet vercortet mach worden, soe niet, is
myn heer van Aedwert overbodych dat he wil
annemen (de) soe unrecht bevonden wort, in syner
clachten deselve costen to dragen, de de vorordender
commissarien muchten verteren. Unde so ock rechtlyck
bevonden wordt ende rechte clachten gedaen heft, dat
de van Suitlaren sollen schuldich wesen sodane
costen tbetalen daer se de van Aedwert unschuldich
mede beswaert hebben. Dit doende verschulde ick
altyt wederomme tegens der heer drost metter
selver lantscap ende dat myn heer drost wil geleven
dese selve prersentatie te undertekenen so my niet
geboeren mach als boven verscreven.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Kloosterarch.
Zugangsnummer 172
Inventarnr. 51
Regestnr. 1145
Olim Arch. Klooster Aduard, inv.nr. 15, reg. 18. Reg. Feith 1587.54.
Jahr 1587
Datumcode 1701
x
Sprache Middelnederduits
Schrift eigentijds afschrift
Abbildung 1
x
Notizen Dyt yst reqest dat yck deer ghemene lantskup hebbe foerghefen teghen dee buren van Sutlaren. So befunden mucht worden dat der heer van Aewert unrecht hadde, sol mijn heer die kost draghen, so sijn werden recht hadde, sollen dee buren betalen... hundert daler... etc. etc.
Abbildung 1
x
Material papier
x
Person
Name Johannes Greven
Buchstäblich hr. Joannes Grevenn
N. B. abt van Aduard
Person
Name Joest Lewe
Buchstäblich Joest Lewe
N. B. vader van Wigbolt Lewe
Person
Name Wigbolt Lewe
Buchstäblich Wigbolt Lieuwe
N. B. zoon van Joost Lewe
Person
Name Albert Peters Oscamp
Buchstäblich Albert Peters Oskamp
Person
Name Albert Peters Oskamp
Buchstäblich Albert Peters Oskamp
Toponym
Toponym Aduard
Typus klooster
Region Middag
Toponym
Toponym Coevorden
Typus stad
Region Beilerdingspel
Toponym
Toponym Drenthe
Typus land
Region Drenthe
Toponym
Toponym Zuidlaren
Typus dorp
Region Oostermoer
Stichwort
Stichwort abt (kloosteroverste)
Attribut Aduard
Stichwort
Stichwort drost
Attribut Coevorden en Drenthe
Stichwort
Stichwort klooster
Attribut Aduard
Stichwort
Stichwort raad
Attribut koning van Spanje
Stichwort
Stichwort rekest
Stichwort
Stichwort rekest (schriftelijk stuk)
Stichwort
Stichwort staten
Attribut Drenthe