Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla1148 Datum:25 jan. 1588 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 85, reg. 1148

Johannes Greven, abt te Aedewert, Cecilia Benningha, priores van Trymunt, Grete Johans, subpriores, en de senioren en conventualen verklaren ingaande 1588 verhuurd te hebben aan de weduwe van Syabbe Houckema voor de tijd van zes jaar 25 grazen land in Lettelbort, die het laatst aan wijlen Geert Gortemaecker zijn verhuurd, voor een huur die het eerste jaar vijf emder guldens zal bedragen en de jaren daarna acht guldens per jaar.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wij heeren Johannes Greeven abbt toe Aedewert, Cecilia Benninghe prio-
risse toe Trymunt, Grete Johans suppriorisse sampt senioren ende conventualen
doen cundt ende lyen mids desen unsen huyrcedule dat wy hebben verhuijrt
ende in cracht van dessen verhuijren Syabbe Houckema wedue XXV grase lan-
des ghelegen toe Letterbort die welcke zalige Geert Gortemaecker lestleeden
gebruyct heft ses jaren lanck de jaren angaende nu anno LXXXVIIImo
voer dese landes gebruijckinghe sal Sijabbe voerscreven den convente voerscreven
bytalen dat eerste navolgende jaer vijf emder gulden die andere vyf navol-
gende jaren elck jaer achte emder gulden ende sal des jaers twe ofte dre mael een
vereringhe doen mit een goede sode versche vis ofte II edder dre vogels
wat sie best becomen kan etcetera ende in alles doen als een goede meijersce
toebehoert ende oer huijr sal sy betalen toe Lichtmisse ssunder alle fau-
te ende argelist. In oerkunde der waerheit sint desser certeren twe
alleens ludende ende mit eender hant geschreven ende uut den anderen
ghesneden doer desse vijf woerden frangenti fydem fydes frangetur
eydem. Actum up daghe conversionis Pauli anno 88.
Cecili Benninge [handtekening]
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Kloosterarch.
Zugangsnummer 172
Inventarnr. 85
Regestnr. 1148
Olim Arch. Klooster Trimunt, inv.nr. 13, reg. 44. Reg. Feith 1588.54.
Jahr 1588
Datumcode ConPau
x
Sprache Middelnederduits
Notizen Chrirograaf: Frang... fydem ... frang ... eijdem.
Abbildung 1
x
Notizen 1. I jaer heftse wat 2. gegeven daer nae 3. ist lant dat sy bru- 4. ycte;i;n;/i; inde;i;n;/i; Schants 5. vergraven en;i;de;/i; 6. sie bruycter weini 7. von geft daer oeck 8. niet van 9. dan pro memo- 10. ria. sat ick dat.
Abbildung 1
x
Material papier
x
Person
Name Cecilia Benninge
Buchstäblich Cecilia Benninge
N. B. priores van Trimunt
Person
Name Geert Gortemaker
Buchstäblich Geert Gortemaecker
N. B. te Lettelbert
Person
Name Johannes Greven
Buchstäblich hr. Johannes Greven
N. B. abt van Aduard
Person
Name Sjabbe Houkema
Buchstäblich Syabbe Houckema
N. B. te Lettelbert
Person
Name Grete Jansen
Buchstäblich Grete Jansen
N. B. subpriores van Trimunt
Stichwort
Stichwort abt (kloosteroverste)
Attribut Aduard
Stichwort
Stichwort klooster
Attribut Trimunt
Stichwort
Stichwort meier
Stichwort
Stichwort priorin
Attribut Trimunt
Stichwort
Stichwort subpriorin
Attribut Trimunt
Stichwort
Stichwort verpachting
Stichwort
Stichwort vis
Stichwort
Stichwort vogel