Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kta016 Datum:31 aug. 1466 Überlieferung: Fundstelle:Klooster Ter Apel, inv.nr. 9, reg. 16

Bole Rosine verkoopt aan Johan Speelman 3 mudden rogge jaarlijksche rente uit en over zijn erf Nije Rosinge te Emmen, te betalen ‘op dage en up stede als men stede mudden in den lande van Drenthe 'sculdich is tho betalen’.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
lc Bole Rosinc Bekenne voer my ende voer mine eerfgenainen in dessen openen breve dat ic eerflike verooft hebbe
in enen steden vasten eerfcope Johan Speelman ende sinen eerfgenamen Drie stede muddenroggen eerfliker jaer ren
ten Groninger maten uut minen erve ende guede geheten Nye Rosinge hoge ende lege waer
ende mit scaer ende mit
alle sinen toebehoren als dat gelegen is inden kerspel* ende inder marke van Hnpne om ene somme geldes die my
Johan Speelman tot minen willen vol ende al wal betaelt heft den lesten pennync mit den eersten desse drie ste
de mudde voerscr. alle jaer wal te betalen op dage ende ende op steden als men stede mudde inden lande van Brente
sculdieh is te betalen Ende ic Bole Rosinc voerscr. hebbe Johan Speelman den stoc gelecht als lanrecht is in Drente
van dessen drie stede mudden voerscr. Ende over dat stocleggen hebben gewest als buer to Empne Rolof Husinge
Beerte Rosinc ende Ludeken Hovynge Ende ic Bole Rosinc voerscr. love Johan Speelman
desse drie stede mudde voerscr.
eerflike te waren ende rechte waerscap te doene voer my ende voer mine eBrfgenamen ende voer alle de gene de des te rechte
comen willen Ende tort dessen eerve ende guede heft Johan Speelman voer tyt gecoft Seven stede mudde nae uut
wisinga der breve die daer van synt. Bonder al argelist Ende ic Bole ..sine voerscr. want ic selve geen Segel
en hebbe Soe heb ic gebedeh Rolof Businge dessen breef over .. ende over mine eerfgenainen te besegelen Soe heb
ic Rolof Husinge umme bede willen van Bole Rosinc myn Segel an dessen breef gehangen Gegeven inden jaer
ons heren dus..t vierhondert ses ende Tsestich op Sancte Egidius avont.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Klooster Ter Apel
Zugangsnummer 1373
Inventarnr. 9
Regestnr. 16
Register Feith 1444.013.12
Jahr 1466
Datumcode vEgidii
x
x
x
Kommentar Het zegel van Rolof Husinge is verloren
x
Kommentar N.B. Vermeld Feith Reg. 1444 nr. 13.