| Nummer:kta029 | Datum:23 febr. 1473 | Überlieferung: | Fundstelle:Klooster Ter Apel, inv.nr. 1, fol. 018r, reg. 29 |
Willem Westebrinck en Alyt zijne vrouw, Gherdt echte zoon van Alyt voors. verklaren te hebben verkocht aan het klooster ter Apel 2 mudden rogge jaarl. rente over 2 stukken land ‘onder der clocken van Empnen’ gelegen, te betalen op St. Petri, met recht van wederinkoop tegen 36 arn. gulden.
Copia littere Wilhelmi Westebrinck in Noirtberge quod dabit Annue II modos silignis
m.a.h. .... empta est accepimus in solutionem duas pecias terre arabilis ibidem
Ic Willem Westebrinck und Alyt myn echte huisfrouwe Gherdt
Alyts vorscr. echte Soene bekennen und betughen in dossen breve
vor onss und onssen erffgenamen dat wy verkopen enes stedes vastes
erffkopes und verkofft hebben demen Ersamen und gheistliken
heren Hinricus van demen Berghe prior und Ghemenen Convent
Orden des hillighn Cruces to Apell und eren nakomelinghn
twe stede mudde Roggen Groninger mathe jarliker renthen
aver twe stucken onssen landes de Bloemacker Houwanschen
acker und aver den Langhen acker geheiten in der marcke
van Noirtberghe unde unser der Clocken van Empnen belegen
vor ene Summa gheldes de onss degher al und wal betaelt
is to willen. Welke twe stede mudden Roggen jarliker renthen
wy willen Alyt und Gherd verkopere vorscr. loven prior und Con
. vent vorscr. und all eren nakomelingen wal to betalen alle iare
sonder eren schaden op sunte Peters daghe Cathedra geheiten
offte bynnen achte dagen daer na ende to allen tyden rechte stede
warschop to done voer alle de daer myt rechte op spreken
moghen Ende hebben prior ende Convent vorscr. den stock daer
van ghelacht vor den buren van Berghen als bynamen Johan
Sickinck, Renken Vrilinck, Herman Alberdingh, Helpert Weste
brinck und merer gueder lude ghenoich wertzake betalinge
der twier mudde roggen jarliker renthe up tyt so vorscr. is nicht
en schege woe dat oec toe queme sal und mach prior und Con
vent vorscr. und ere nakomelingen de jarlix renthe myt allen
schaden daer omme gedaen manen und wynnen myt gherichte
beyde gheistlich und wertlich off myt beyden to ghelike uute de
men ackers vorscr. ende voirt uuit all onssen anderen gueden replich
und onreplick wair wy de hebben off noch krighen moghen
off uuit een deel der guderen vorscr. to prioris und Conventes
vorscr. willen. Ende wes koste theringhe und arbeit omme ma
ninghe dosser jarlix renthe wal to betalen sonder Arghelyst Beholden
onss alsulker genaden ende rechten dat wy verkopere dosse
twe stede mudde roggen wedder moghen kopen und aflozen
to allen tyden onss dat ghelevet up sunte Petersdage vorscr.
offte bynnen achtedagen daer na onbegreppen als erst alle vorsche
nen renthen myt allen schaden daer omme ghedaen betalet synt myt
XXXVI arnemse gulden teen groningher vlegers vor datum dosses bre
ves ghemuntet vor den gulden to betalen ende dyt all sonder
Arghelist. In Orkonde der warheit aller puncten vorscr. de
stede vaste und onverbroken to holden hebben wy Willem Alydt
und Gherdt vorscr. Gebeden Johan Fockinck toe Noertberge dossen breeff
vor onss und over onss to besegelen omme gebreck onssen eyghns
Segels Ende Ic Johan Fockinck vorscr. want ic hyr mede an und
over ghewest byn und alle puncten so vorscr. is waer synt
heb ic in een tuech der waerheit myn Segell omme bede willen
. Willem Alyts und Gherds vorscr. beneden an dossen breeff gehan
. ghn. Int iare onss heren M CCCC LXXIII up sunte Mathias
avent des hillighen Apostels.
Kta029
m.a.h. .... empta est accepimus in solutionem duas pecias terre arabilis ibidem
Ic Willem Westebrinck und Alyt myn echte huisfrouwe Gherdt
Alyts vorscr. echte Soene bekennen und betughen in dossen breve
vor onss und onssen erffgenamen dat wy verkopen enes stedes vastes
erffkopes und verkofft hebben demen Ersamen und gheistliken
heren Hinricus van demen Berghe prior und Ghemenen Convent
Orden des hillighn Cruces to Apell und eren nakomelinghn
twe stede mudde Roggen Groninger mathe jarliker renthen
aver twe stucken onssen landes de Bloemacker Houwanschen
acker und aver den Langhen acker geheiten in der marcke
van Noirtberghe unde unser der Clocken van Empnen belegen
vor ene Summa gheldes de onss degher al und wal betaelt
is to willen. Welke twe stede mudden Roggen jarliker renthen
wy willen Alyt und Gherd verkopere vorscr. loven prior und Con
. vent vorscr. und all eren nakomelingen wal to betalen alle iare
sonder eren schaden op sunte Peters daghe Cathedra geheiten
offte bynnen achte dagen daer na ende to allen tyden rechte stede
warschop to done voer alle de daer myt rechte op spreken
moghen Ende hebben prior ende Convent vorscr. den stock daer
van ghelacht vor den buren van Berghen als bynamen Johan
Sickinck, Renken Vrilinck, Herman Alberdingh, Helpert Weste
brinck und merer gueder lude ghenoich wertzake betalinge
der twier mudde roggen jarliker renthe up tyt so vorscr. is nicht
en schege woe dat oec toe queme sal und mach prior und Con
vent vorscr. und ere nakomelingen de jarlix renthe myt allen
schaden daer omme gedaen manen und wynnen myt gherichte
beyde gheistlich und wertlich off myt beyden to ghelike uute de
men ackers vorscr. ende voirt uuit all onssen anderen gueden replich
und onreplick wair wy de hebben off noch krighen moghen
off uuit een deel der guderen vorscr. to prioris und Conventes
vorscr. willen. Ende wes koste theringhe und arbeit omme ma
ninghe dosser jarlix renthe wal to betalen sonder Arghelyst Beholden
onss alsulker genaden ende rechten dat wy verkopere dosse
twe stede mudde roggen wedder moghen kopen und aflozen
to allen tyden onss dat ghelevet up sunte Petersdage vorscr.
offte bynnen achtedagen daer na onbegreppen als erst alle vorsche
nen renthen myt allen schaden daer omme ghedaen betalet synt myt
XXXVI arnemse gulden teen groningher vlegers vor datum dosses bre
ves ghemuntet vor den gulden to betalen ende dyt all sonder
Arghelist. In Orkonde der warheit aller puncten vorscr. de
stede vaste und onverbroken to holden hebben wy Willem Alydt
und Gherdt vorscr. Gebeden Johan Fockinck toe Noertberge dossen breeff
vor onss und over onss to besegelen omme gebreck onssen eyghns
Segels Ende Ic Johan Fockinck vorscr. want ic hyr mede an und
over ghewest byn und alle puncten so vorscr. is waer synt
heb ic in een tuech der waerheit myn Segell omme bede willen
. Willem Alyts und Gherds vorscr. beneden an dossen breeff gehan
. ghn. Int iare onss heren M CCCC LXXIII up sunte Mathias
avent des hillighen Apostels.
Kta029
x
| Archiv | Groninger Archieven |
|---|---|
| Bestand | Klooster Ter Apel |
| Zugangsnummer | 1373 |
| Inventarnr. | 1 |
| Fol. Nr. | fol. 018r |
| Regestnr. | 29 |
| Jahr | 1473 |
| Datumcode | vMatthi |