Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kta083 Datum:14 nov. 1489 Überlieferung: Fundstelle:Klooster Ter Apel, inv.nr. 1, fol. 026v, reg. 83

Johan Renghers van den Poste erkent, dat hij gezamenlijk met den prior van ter Apel Jacob van Wijnchell en zijn convent borg heeft gezegd voor ‘dat nije cloister to Schermer’ sancte Helenencloister geheeten tot zekerheid van de buren van Schermer en dat hij nu aan ter Apel belooft om alle eventueele schade die hieruit voort mocht komen alleen te dragen.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Copia littere quatenus dominus Johannes Renghers fideiussit indampnes nos conservare
pro dampno emergente a buronibus in Schermer ex perte conventus ibidem
Et pro omni dampno pro quibus nos fideiussius buronibus in Schermer.
Ic here Johan Renghers van den Poste Ritter und here to Schermar En
kennen und betughn myt dossen openen besegelden breve vor my unde
all mynen erffgenamen Soe de Ersame prior van Apell here Jacob van Wyn
kell myt synen Convente und Ic here Johan Renghers Ritter vorscr.
hebben gelovet vor dat nye Cloister to Schermar Sunten Helenen Clois
ter geheiten also dat nye Cloister to Schermar vorscr. sal den buren und
den Ghemenen kerspell to Schermar vorscr. holden vaste alle puncten
. unde articulen de dat Cloister vorscr. gelavet hebbe den kerspel to Scher
. mar to holden na uutwisinge segelen und breven de dat Cloister toe
Schernar und dat Ghemene kerspell myt malckanderen hebben
und de Ersame prior here Jacob toe Apell myt synen Convent und Ic
dair vort vor gelavet hebben und onsse guden vor warborge
. gesat hebben Wairomme Ic Johan Renghers Ritter vorscr. bekenne und
tuge vor my und mynen erffgenamen in craft dossen breves dat ic vortan
, love und hebbe gelavet demen Ersamen heren Jacobo Wynckell priori tho
Apell und den Ghemenen Convente und eren nakomelingen schadeloes
und vry toe holden und waren van allen schaden de dair aff komen
. mochte Wertzake dat de prior und Convente to Apell yenigen schaden
by hadden van der gelofften woe dat oec to quame Sal und mach prior
und Convent to Apel vorscr. den schaden arbeit und theringe manen
und wynnen myt gerichte beide ghestlick und wertlick uth
mynen Steenhuze und woninge to Schermar myt alle synen tobehore
und vort uth all mynen anderen guderen unde lande ware de gelegen
synt und se beste bekomen konnen und Sette al myn guet dair
voir to onderpande und warborge sonder Argelyst und love vaste
to holden den prior und Convent to Apel voirscr. dair van schadelois toe
holden In orkonde der warheit heb ic Johan Renghers Ritter vorscr.
vor myn und myn erffgenamen myn Ingesegel an dossen breeff gehangen Datum
anno domini M CCCC LXXXIX in crastino Briccii confessoris.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Klooster Ter Apel
Zugangsnummer 1373
Inventarnr. 1
Fol. Nr. fol. 026v
Regestnr. 83
Jahr 1489
Datumcode cBricci
x