| Nummer:kta108 | Datum:10 juli 1498 | Überlieferung: | Fundstelle:Klooster Ter Apel, inv.nr. 1, fol. 051r, reg. 108 |
Lambert van Hugen borgher en inwoner te Emden verklaart te hebben verkocht aan het klooster ter Apel drie gouden rinsche guldens jaarl. rente uit zijne hofstede in Emden ‘tegenover demen raethuse’ gelegen.
Copia littere quatenus habemus Annue tres florenos aureos
de domo Lamberti de Llngen cive In Emeden.
Ic Lambert van Llngen borgher und Inwoner tho Emeden bekenne
und betuge In dossen openen besegelden breve vor my und all
mynen Ervent und anervent dat Ic verkope und verkofft hebbe
myt mynen vryen willen und wall beradenes modes In
Crafft dossen sbreves demen Ersamen und Ghestliken heren Jacob
van Wynckell priori und den Ghemenen Convente tho Apell
Ordens des hilligen Cruces und all eren nakomelinghen
dree gude golden Rinsche gulden Jarlix renthe uth mynen huze
stede hoffstede so dat gelegen is in de Stadt tho Emeden
tegen aver demen raithuse up de noirder zyt alrenaist
Johannes des doemdelers huys dair ic nu ter tyt Lambert verkopere
vorscr. in wone vor ene Ghenoichlike Summa gheldes de
my all und wall deger betailt is de leste penningh mitten irsten na all mynen willen welck Ic Lambert vorscr. love
den prior und Convent vorscr. und all eren nakomelingen
dosse dree gude golden Rinsche gulden Jarlix renthe vorscr. alle
Jare onveriaret wall to betalen up dach Sancte Margarete
Virginis off bynnen achtedagen dair na onbegreppen Unde
love Ic gude stede vaste volkomene warscop to done
vor alle de ghene de dair myt rechte up spreken mogen
In Gheistliken eder wertliken rechte wair prior unde
Convente des noit und behoiff is Wertzake betalinge
dossen Jarliker renthen Jarlix up tyt vorscr. nicht en sche-
ge unde oec hinder in der warscop queme wo dat oec
to queme sall und mach prior und Convent vorscr. und
ere nakomelinge de Jarlix renthe myt allen schaden
dair omme gedaen manen und wynnen uth den huze stede
hoffstede vorscr. so belegen is und uth mynen anderen
guderen myt gerichte beide gheistlick und wertlicken
tho allen tyden Beholtlick my und all mynen erffgenamen dat
ic off myn eerffgenamen dosse dre golden rinsche gulden Jarliker
renthen mogen afflozen und wederkopen alle Jare on
veriaret op Sunte Margareten dach off bynnen achte
dagen dair na onbegreppen als irst alle vorschenen
renthen myt allen schaden dair omme gedaen wall betaelt
synt myt vifftich gude golden rinsche gulden und dyt
all sonder Arghelyst. Hyr weren mede an und over vor
tuges lude gebeden de Ersame Coerd Kremar unde
Herman Goltsmyt borgere tho Emeden. In Orkonde
der warheit aller puncten vorscr. stede vaste tho holden
hebbe ic Lambert verkopere vorscr. gebeden demen erberen
ende vromen Meister Boyen doctoren dossen breeff voir
und over my to besegelen omme gebreck eygens segels
Welck Ic Meister Boyo doctor vorscr. omme bede willen
Lamberten vorscr. bekenne my gherne gedaen to hebben
und hebbe myn Segell beneden an dossen breeff gehangen
Gegeven Int Jaere onsses heren M CCCC XCVIII ipso die septem fratrum
Martirum.
de domo Lamberti de Llngen cive In Emeden.
Ic Lambert van Llngen borgher und Inwoner tho Emeden bekenne
und betuge In dossen openen besegelden breve vor my und all
mynen Ervent und anervent dat Ic verkope und verkofft hebbe
myt mynen vryen willen und wall beradenes modes In
Crafft dossen sbreves demen Ersamen und Ghestliken heren Jacob
van Wynckell priori und den Ghemenen Convente tho Apell
Ordens des hilligen Cruces und all eren nakomelinghen
dree gude golden Rinsche gulden Jarlix renthe uth mynen huze
stede hoffstede so dat gelegen is in de Stadt tho Emeden
tegen aver demen raithuse up de noirder zyt alrenaist
Johannes des doemdelers huys dair ic nu ter tyt Lambert verkopere
vorscr. in wone vor ene Ghenoichlike Summa gheldes de
my all und wall deger betailt is de leste penningh mitten irsten na all mynen willen welck Ic Lambert vorscr. love
den prior und Convent vorscr. und all eren nakomelingen
dosse dree gude golden Rinsche gulden Jarlix renthe vorscr. alle
Jare onveriaret wall to betalen up dach Sancte Margarete
Virginis off bynnen achtedagen dair na onbegreppen Unde
love Ic gude stede vaste volkomene warscop to done
vor alle de ghene de dair myt rechte up spreken mogen
In Gheistliken eder wertliken rechte wair prior unde
Convente des noit und behoiff is Wertzake betalinge
dossen Jarliker renthen Jarlix up tyt vorscr. nicht en sche-
ge unde oec hinder in der warscop queme wo dat oec
to queme sall und mach prior und Convent vorscr. und
ere nakomelinge de Jarlix renthe myt allen schaden
dair omme gedaen manen und wynnen uth den huze stede
hoffstede vorscr. so belegen is und uth mynen anderen
guderen myt gerichte beide gheistlick und wertlicken
tho allen tyden Beholtlick my und all mynen erffgenamen dat
ic off myn eerffgenamen dosse dre golden rinsche gulden Jarliker
renthen mogen afflozen und wederkopen alle Jare on
veriaret op Sunte Margareten dach off bynnen achte
dagen dair na onbegreppen als irst alle vorschenen
renthen myt allen schaden dair omme gedaen wall betaelt
synt myt vifftich gude golden rinsche gulden und dyt
all sonder Arghelyst. Hyr weren mede an und over vor
tuges lude gebeden de Ersame Coerd Kremar unde
Herman Goltsmyt borgere tho Emeden. In Orkonde
der warheit aller puncten vorscr. stede vaste tho holden
hebbe ic Lambert verkopere vorscr. gebeden demen erberen
ende vromen Meister Boyen doctoren dossen breeff voir
und over my to besegelen omme gebreck eygens segels
Welck Ic Meister Boyo doctor vorscr. omme bede willen
Lamberten vorscr. bekenne my gherne gedaen to hebben
und hebbe myn Segell beneden an dossen breeff gehangen
Gegeven Int Jaere onsses heren M CCCC XCVIII ipso die septem fratrum
Martirum.
x
| Archiv | Groninger Archieven |
|---|---|
| Bestand | Klooster Ter Apel |
| Zugangsnummer | 1373 |
| Inventarnr. | 1 |
| Fol. Nr. | fol. 051r |
| Regestnr. | 108 |
| Jahr | 1498 |
| Datumcode | SepFra |