| Nummer:kta214+ | Datum:25 juli 1540 | Überlieferung: | Fundstelle:Klooster Ter Apel, inv.nr. 35, reg. 214* |
Elso thenen Venhues, richter van Westerwolde, oorkondt, dat op indaging van Johan Copers.te Roswinkel Detmar ten Velthus, Johannes Ensynck en Willein Sass een gerechtelijke verklaring hebben afgelegd aangaande de huwelijksvoorwaarden d.d. 1516 juni 18 van Johan Co-pers voorn, en Gese, waaruit blijkt dat heer Wybbo, Hermen en Gert Jarwes, gebroeders hun zuster Gese voorn, als bruidschat hebben toegezegd 100 Philipsgulden, 3 akkers hooiland te Blijham ‘in den Vorwolde’ alsmede een ‘Volle Kyste myt all oer tobehoer’, welke 3 akkers de gebroeders aannemen onder zekere voorwaarden ‘cummervry to warenn’.
Ick Elso them Venhues Richter to Westerwolde van wegen und bevele myns g.l.h. tot Tautenborch etc. mynen g.l.h. doen kondt und kenne
In und avermids dessem mynen oenen besegelden Richtschine Woe vor my in enen openen gehegeden gerichte is erschenen Johan Copers up Roswinckell
und gerichtlicken vor my Richter verscr. laten dagen Detmar then Velthus Johannes Ensynck und Willem Sass durch ene besatinge laten becomen ene wairheit to erkennen der hyllikes vorworden tusschen ene und Gese syner huysfrouwen So hebben de verscr. upgemelten eendrachtich erkandt und
godlifflichem then hilligen geswoen gestavedes edes dat se daer mede an und aver synnen gewesen dat Her Wybbo Jarwes und Her
men und Gert Jarwes gebroden hadden Johan Copers up Roswinckel myt orer suster Gesen to bruetscatte gelovet ther aff sone van Jarwes hues
hondert Phillipus gulden und dre acker hoylandes to Blyham belegen inden Vorwolde und dair by ene volle kyste myt all oer tobehoer De selve
dre acker hoylandes hadden de upgenompte dre gebroderen Joham Copers myt Gesen synre
huysfrouwen cummer vry gelovet to warem oer eder
oren erffgenamen dair vor hadden de gebroden verscr. Johan Copers verscr. borge gestalt
also to holden Herman Clawes Johan Hoykinck Oeck be
kanden Johannes Ensinck und Willem Sass dat se weren Johan Copers borge geworden dat
Johan Copers moder oere gueden to Roswinckel nicht solde
beswarigen dan sich holden an de helffte der gueden to oeren lyve Up sulcke vorworden
mochte Johan Copers und Gese syn huysfrouwe
de dre acker hoilandes verscr. verwesselen vercopen versetten und oren vryen willen da
dair mede doen de vorgenompte broden wolden hem altijt
und to allen tyden cummer vry landt wachten und warn vor alle de dair up mochten
willen spreken Oeck becanden Detmer Johannes
Ensick und Willem Sass als voergenompt dat de hillikes vorworden und loffte also
gescien were und wer gescien lm Jair
uns heren dusent vyff hondert und sesteyn up dach Marci und Marcelliani martirum
und willen dat to allen tyden vor allen rechten
bekandt staen waer to wesen In by wesen Engelbert Harnynck und Ayken Eysinck de desse
tuchnisse myt my
Richter Ergemelt an gehort hebben Und in meer Orkunde der wairheit heb ick Elso Richter verscr. myn gerichtes
Segell beneden an dessem brieff gehangem Anno domini dusent vyff hondert und viertich
up dach Jacobi apostoli
DORSO : Een Richtschin van III acker in dat Voerwolt uut Blyham.
In und avermids dessem mynen oenen besegelden Richtschine Woe vor my in enen openen gehegeden gerichte is erschenen Johan Copers up Roswinckell
und gerichtlicken vor my Richter verscr. laten dagen Detmar then Velthus Johannes Ensynck und Willem Sass durch ene besatinge laten becomen ene wairheit to erkennen der hyllikes vorworden tusschen ene und Gese syner huysfrouwen So hebben de verscr. upgemelten eendrachtich erkandt und
godlifflichem then hilligen geswoen gestavedes edes dat se daer mede an und aver synnen gewesen dat Her Wybbo Jarwes und Her
men und Gert Jarwes gebroden hadden Johan Copers up Roswinckel myt orer suster Gesen to bruetscatte gelovet ther aff sone van Jarwes hues
hondert Phillipus gulden und dre acker hoylandes to Blyham belegen inden Vorwolde und dair by ene volle kyste myt all oer tobehoer De selve
dre acker hoylandes hadden de upgenompte dre gebroderen Joham Copers myt Gesen synre
huysfrouwen cummer vry gelovet to warem oer eder
oren erffgenamen dair vor hadden de gebroden verscr. Johan Copers verscr. borge gestalt
also to holden Herman Clawes Johan Hoykinck Oeck be
kanden Johannes Ensinck und Willem Sass dat se weren Johan Copers borge geworden dat
Johan Copers moder oere gueden to Roswinckel nicht solde
beswarigen dan sich holden an de helffte der gueden to oeren lyve Up sulcke vorworden
mochte Johan Copers und Gese syn huysfrouwe
de dre acker hoilandes verscr. verwesselen vercopen versetten und oren vryen willen da
dair mede doen de vorgenompte broden wolden hem altijt
und to allen tyden cummer vry landt wachten und warn vor alle de dair up mochten
willen spreken Oeck becanden Detmer Johannes
Ensick und Willem Sass als voergenompt dat de hillikes vorworden und loffte also
gescien were und wer gescien lm Jair
uns heren dusent vyff hondert und sesteyn up dach Marci und Marcelliani martirum
und willen dat to allen tyden vor allen rechten
bekandt staen waer to wesen In by wesen Engelbert Harnynck und Ayken Eysinck de desse
tuchnisse myt my
Richter Ergemelt an gehort hebben Und in meer Orkunde der wairheit heb ick Elso Richter verscr. myn gerichtes
Segell beneden an dessem brieff gehangem Anno domini dusent vyff hondert und viertich
up dach Jacobi apostoli
DORSO : Een Richtschin van III acker in dat Voerwolt uut Blyham.
x
| Archiv | Groninger Archieven |
|---|---|
| Bestand | Klooster Ter Apel |
| Zugangsnummer | 1373 |
| Inventarnr. | 35 |
| Regestnr. | 214* |
| Register Feith | 1540.006.1 |
| Jahr | 1540 |
| Datumcode | Jacobi |