Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kta218 Datum:31 juli 1542 Überlieferung: Fundstelle:Klooster Ter Apel, inv.nr. 51, reg. 218

Johan Reynckinck, rentmeester in Ernesland, verklaart van de hecren van ter Apel te hebben ontvangen 200 goudguldens ten behoeve van zijn vorst en heer van Munster en Osnabrück c.a. bij de verkoop van de Barefledder en Eniesche rnathe aan 't klooster van ter Apel en daarenboven nog 100 jochemsdaalders, ook krachtens toezegging alsvoren.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Ick Johan Reynekinck Rentemester in Emeslant bekenne vermits
dusser hantschryfft, dat yck van den herren thor Apell heb
up maendach na Jacobi apostoli dage up des Synnygen kameren
tho lathen entfangen twe hundert golt gulden in guden paygmente
in behoeff myns gnedygen fursten unde heren van Munster unde Osen
brug etc. gelyck syner furstlycken gnade tgesacht weren van
dem gemeynen buren tho Oldenharen unde Overen unde
Nedderun Langen in verwyllynge unde tho latynge des landes
de Barofledder unde Emsche mathe, de vorbenompten buer
schappen, dem pryor unde gemeynen Convent verkofft
hebben Noch heb yck van den sulven heren entfangen hundert
Jochimdalers thobehoeff myns gnedygen fursten unde heren
Hoichwysen Rede unde Amptluden, gelyck in dem sulven
koepe, em van den buren tho gesacht was, unde bedancke
den pryer hyr medt gude betalinge Orkunde der waer
heyt heb yck dusse hantschryfft myt myner eigen hantscryfft
hyr under getekent lm yaer unses heren dusent vyffhun
dert twe unde veertich up dach wo vorgen. etc.
Diit sulve bekene Ick Johan Reynekynck
rentemeyster nu tor tydt in Emslandt vor
myddelst myner egen hant wo hyr baven geschreven
steydt.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Klooster Ter Apel
Zugangsnummer 1373
Inventarnr. 51
Regestnr. 218
Register Feith 1520.013
Jahr 1542
Datumcode LpJacobi
x
x
Kommentar Op papier. N.B. Vermeld Feith Reg. 1520 no. 13