Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kta232 Datum:11 okt. 1546 Überlieferung: Fundstelle:Klooster Ter Apel, inv.nr. 35, reg. 232

Jacob Prengher, richter te Bellingwolde, oorkondt dat ten zijnen overstaan Albert Gerdes aan Gerhardus Hasselt, prior en semptlicke conventualen van ter Apel heeft verkocht 5 akkers land in Bellingewoldsterhamrik gelegen.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Ick Jacop Prenger Richter in Byllinckwollt wegen unde bevele des edelen unde walgeboeren heren heren Kaerll Schenck vrig heren toe Tautenborch
doen kundt unde bekenne overmyts dessen mynen openen versegelden breve woe voer my
in eyn oepenen gehegeden Rechtdaege erschenen unde gekoemen Albert
Gerdes unde all daer ym selven gerichte bekande woe hie stedes vastes koepes verkofft hadde unde yegenwordich verkoeffte deme werden unde Religiosen Gerhardo
Hasselt priori unde semptlicken Conventualen in Apell vyff ackeren landes in Byllinckwoldester Hammerick im den broeke gelegen daer verscreven Convent up die oester
unde Johan Edes up die wester zydt gelandet unde geswettet syndt streckende up indt
moer gelick naebuyr landt beneden up den uterdicks Sloet voer yne
Summe van pennigen daer verscreven Albert angenoegede bedankede den verscreven Convente
rechter gudergeheleer Summe der pennigen entrichtinge toe synen egenen
behaegent unde wyllen sunder allen synen naedeell unde upholdynge derhalven schult
verscreven Albert verscreven vyff ackeren vrig quidt ledich unde loes nu noch nummer
meer daer beth up toe claegen eder spreken unde loeve verscreven Convente der angetoegener vyff ackeren toe ewygen daegen guede unverbroekener waerscup toe holden
unde astes voer broederen unde susteren frunden unde bewanten geboeren off ungeboeren
buyten alle oeren off oeren medebescreven hinder unde schaeden geschege daer umme
verscreven Convente nu offte yeniger tydt enich ansprenget offte Rechtes voerdrynge van verscreven vyff Ackeren Alzoe dat sie off oere volgeryngen des in schaeden de were
dan wenich off vele daeges doen sulven sall verscreven Albert off syne Ervent geboeren
off ungebaeren ommetrecken unde up Richten doch die ewyge Erffkoep unghe
swecket unde voer alle verscreven Articulen cleenes unde groetes woe enen uprechten
unvervalscheden Erffkoep behoert toe syn hefft Edtzycke Koeilers voer sick synen
erven geboeren off ungeboeren gelaevet Alberts alls des verkoepers waerboerge toe
wesene off dat verscreven Convent toe eynigen tydt daervan in schaedent Rechtent
verkoften
affdryvent woemen dat noemen mach queme dat were dan wenich eder cleine geestelicken
offte vertlicken Rechtes dat hie sampt syne Erven dat wyllen enthgelden unde verscreven Convent haenthaeven doch gelick woe voer die Erffkoep ungeseriget unde in syne Rechten forma gestifftet Aller Argelist nyefunden hulp
reden nye Rechten geestelicken off wertlioken rechtes upsettynge uuth gesproeken unde
aff gescheeden zyndt Soe toe verstaen Off verscreven Convent boeven verscreven
Naerkoep welck Engelo des verkoepers broeder hem ghedaen eynich gebreck ingheschege
sall verscreven Edtzeko Allert umme treken unde den Convente van synen
vaederlicken unde moederlicken guedes soe groet unde guedt landt emelick unde erfflick
doen als desse verscreven vyff Ackeren up unde neder belegen sunder
alle feyll bedroch unde Argelyst woemen dat endencken off vynden muchte als eenen
uprechten unde loefflicken waerboerge behoert thoe doene
Hyr by unde oever dussen Erffkoop geweset unde angehoert Hayo Boelmans Bleke Hayens Syeko Alberdes unde meer gueden luyde genoech
In merer vestenisse der waerheit hebbe ick Jacop Prenger Richter myn gewontlicke seggell an dussen brieff ghehangen welck gegeven maendach
naest Gereonis et Victoris lm yaer duysent vyffhundert unde sees unde viertich.
DORSO : De quinque agris empris ab Albert Geerdes tho Bellynckwollt,
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Klooster Ter Apel
Zugangsnummer 1373
Inventarnr. 35
Regestnr. 232
Register Feith 1546.008
Jahr 1546
Datumcode LpGerVic
x
x
x
Kommentar Met het zegel van Jacob Prengher in groene was
x
Kommentar N.B. Vermeld: Feith Reg. 1546 no. 8.