Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kta233 Datum:14 okt. 1546 Überlieferung: Fundstelle:Klooster Ter Apel, inv.nr. 35, reg. 233

Jacob Prengher, richter te Bellingwolde, oorkondt, dat ten overstaan van hem Engel Gerdes de zoon van wijlen Gerdt Koenerdes, heeft toegestemd in den verkoop van 5 akkers land door zijn broeder Albert Gerdes aan 't convent van ter Apel.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Ick Jacop Prenger Richter in Byllynck wolt wegen unde bevell des walgeboeren unde
Edelen heren heren Karell Schenc
vrigheren toe Tautenborch unde Wedde mynen genedigen heren doen kundt bekenne overmyts
desen mynen openen verse-
gelden brieve woe voer my gekoemen Engele Gerdes salige Gerdt Koenerdes soene unde
bekande voer sick synen Erven
geboeren off ungebaeren dat hie deme werden unde Religiosen heren Gerhardo Hasselt
prior unde Luberto Alten Supprior
unde semptelicken Conventualen in Apell upgedraegen unde toe gestaen deme koep unde
naerkoep syn broeders Albert
verscreven Convent gedaen van vyff Ackeren landes hie deme Convent verkoefft welck
hie Albert van Edeske Kuylers voer oer
bieder vaderlicke Erve als sees Ackeren gewesselt Alzoe dat verscreven Convent nu
nae die vyff Ackeren moegen antasten unde
gebruyken verwesselen verhuyren verkoepen versetten woe hem in ewycheit sall beleven
unde schalt voer syck synen Erven sus
teren unde zwaegeren verscreven laevet vrig quidt ledich unde loes voert alle egendoem unde Rechticheit die hem alst sibeste bloet
unde anders nemandt nae landtrechte van naerkoep verscreven laevede he hort overdrecht
unde toe standt den Convent ther
Apell dat nemans van synen bloede unde geslechte daer beet up sall claegen eder
spreken dan gemelte Convente .... sae
melich... voergebruycken laetenen sunder enych besperinge bedanckede den Convente daer
van eyne erlicke unde
uprechtige gaeve hie daer van toe synen wyllen upgeboert unde ontfangen toe hebben.
In bywesen Elteken Hayens
unde Hinrick Mullers In meer vestenisse dat dyt alzoe rechtelick voer my Richter verscreven ys gescheyn hebbe ick in
oerkunde der waerheit myn gewoentelicke zegell under an dessen overdraechtes brieff
doen hangen Indt yaer
uns salichmaekers duysent vyffhundert sessenenviertich donderdaeges naest Victoris et Gereonis.
DORSO : De naerkoep de quinque agris ab Albart Geertsoen.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Klooster Ter Apel
Zugangsnummer 1373
Inventarnr. 35
Regestnr. 233
Register Feith 1546.009
Jahr 1546
Datumcode JpGerVic
x
x
x
Kommentar Met het zegel van Jacob Prengher in groene was
x
Kommentar N.B. Vermeld Peith Reg.1546 no. 9.