Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kta242 Datum:18 juni 1550 Überlieferung: Fundstelle:Klooster Ter Apel, inv.nr. 35, reg. 242

Hans Hesse, drost te Wedde, oorkondt, dat voor hem is verschenen Obke Baertscherer, ende beclagede syck over een doem gegeven door Jacob Prengher, richter te Bellingwolde in een geschil tusschen hem en het convent van ter Apel nopens zes Deymeths landts, gelegen in Bellynckwold der gerichte, die door Enghele, weduwe van Johan Symens ‘myt dem voermunderen’ van wijlen Johan Simens aan 't convent verkocht waren, waarvan Obke wegens zijn huisvrouw den ‘naerkoep’van ‘gedreven’ heeft en den doem aan den drost beroepen, en dat hij drost, een ‘dach van rechte (heeft) angestaelt umme den doem tho verclaren’ waarop er een ‘fruntschapp gegeven ende verdraegen is’ en Obke een som geld heeft gekregen en beloofd heeft met zijne huisvrouw 't convent te ‘waren’ enz.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Ick Hanss Hesse droeste tho Wedde bekennen myt dessen mynen oepenen besegelden breve dat voer my
ys erschenen Obke Baertscherer ende beclagede syck oever eynen doem den welcken Jacob Prengher rich-
ter then Bellynckwolde gegeven tusschen hem ende den Convente ther Appell herkomende
van Sesse dey
meth meth landts gelegen in Bellynckwolder gerichte daer die zwette van ys dat Convent
vorscreven up die
wester zydt ende Ocko Hayens twe deymeth up die oestersydt streckende an beyden enden up Alke gast
ende die oelde Ae ende die welcke Enghele Johan Syuens nagelaeten huysfrouwe myt dem voermunderen van
Sellighen Johan Symens den vorscreven Convente verkofft daer Obke vorscreven weghen syner huysfrouwen den
naerkoep gedreven ende den vorscreven doem an my voergescreven droest beroepen ende den beiden parthen eynen
dach van rechte angestaelt umme den doem tho verclaren ys die vorscreven sake twyst ende naerkoep uuth
dem rechte genomen ende stede ende vast der ffruntschop gegeven ende verdragen ende uutgesproeken voer eyne
somme van pennyngen die Obke vorscreven to voller noeghe betaelt ende daer mede Obke voerscreven meth Geysken
syner echte huysfrouwen den voerscreven naerkoep gerichtelike verlaeten ende verteghen weghen syner huys
frouwen als rechte bloetesverwante ende Duyner van Sellighen Johan Symens daer Obke ende syne rechte erf
genamen voer geloefft to allen tyden voer to staen ende tho waren voer alle bloedesverwante sunder alle hynder ende schaden den voerscreven Convente ther Apell ende ys geschien yn bywesen Hermen Engelkens Johan
Edens Wylke Renwerdynck Johan Syckens Orkunde der waerheit hebbe ick upgemelte drost myn
gerichte Seghell an dessen brieff gehangen Datum den XVIII dach Junij Anno dusent vyffhundert ende
vyfftych etc.
DORSO : dye naekoep van dye VI deymet in Bellinckwolt ertydes van Engele Simons gekoff
F.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Klooster Ter Apel
Zugangsnummer 1373
Inventarnr. 35
Regestnr. 242
Register Feith 1550.030.1
Jahr 1550
Datumcode 1806
x
x
x
Afschrift: hsf160av en hsf160ax.
x
Kommentar Het zegel van Hans Hesse is verloren
x
Kommentar Met een transfix, vermeld onder no. 264. N.B. Vermeld Feith Reg. 1550 no. 30.