| Nummer:kta260 | Datum:8 juni 1564 | Überlieferung: | Fundstelle:Klooster Ter Apel, inv.nr. 1, fol. 107v, reg. 260 |
Stephen Schepen, richter te Bellingwolt, oorkondt dat het convent van ter Apel met Johan Elgers land heeft verwisseld, waarbij Johan Elgers heeft gekregen een kamp land onder de klokslag van Blijham gelegen, in den Vore Wolt genoemd en 't convent onderscheidene stukken land onder Bellingwolde gelegen.
De permutatione facta inter conventum et Johan Ellegers
de una perticula terre in Bellinckwolt.
Stephen Schepen Richter in Bellingewolt wegen unnd
bevele dess Edelen und wolgeborn hern hernn
Johan van Lijgne Graven tho Arnburch vrijhern tho
Barbanson und Sovenberge hern to Wedde etc. doen
kundth und bekenne myt dessen mynen apen versegelden
Richtschyn unnd erffwessel breeff dat vor
my richter sint erschenen de weerdige unnd Religiose heer
Gerardus Hasselt Prior des Conventz vander Apel
eynssdels und Johan Elgershoerne anderdels unde
bekanden dat se myt malkanderen stede und vast ewelick
unnd erfflick vor sich und jeder oren nakomelingen und
rechte arven und anerven accordeirt und verdragen
umme verwesselinge ener kamp landes Also dat de
werdige und Religiose heer Prior Gerardus Hasselt
vor sich und den gemennen Conventualen und alle
Successoren bekande ewelick und arfflick aver andt
wordt vorwesselt unnd upgedragen tho hennen Johan
Elgers tho Hoerne Swaentken syner echten huisfrouw
und oren rechten arven und anerven eynen kamp
landes belegen under den Glockenslach van
Bleyham inden Voerwolt genoempt genomet
de Tyalde Menso Johans up de Suidersyth den Verwolt
up de westersydt de Olde Aa up de Oestersydt unnde de
Religiose her de prior Conventualen selven up de noerder
sydt by beswetteth und belandet so lanck und so bredt gelicke
Johan Elgers dem verscreven kamp yetzundes in rowelick
possession gebrueket und begraven hefft. Nummer hem
prior offte Conventualen noch Successoren bet up verscreven
kamp tho spreken Ingelicker gestalt wie vorn hefft
hier entegens Johan Elgers vor my Richter als verbekandt
dat he vor sich Swandiken syner Ehelicken huisfrouwen
und oren rechten Arven und anarven geborn und
ungeborn ewelick und arfflick vorwisselt und up
gedragen hefft dem werdigen und Religiosen heren
Gerardo Hasselt prior thor Apel und gemenen Conven
tualen und Successoren desselvigen Conventz In de stede
vanden verbenoempten kamp de Tyalde dem Johan van
dem prior uutfangen eynen anderen kamp ten eirsten
veer deymath landes noch anderhalff Mollen unde
viffthein Molen dartho so vele landes dat se myt
eynander verlich sint. Belegen tuinder den Clockenslach
van Bellinckwolt dat Hilligen broeck unde Memmens
landt tho Hoerne up de Oesterzydt de Olde Ae up
de suiderzyth unde ock up de Noerth
westerzyth unde de Gerst up de Noerderzyth
by belandeth unde beswetteth So lanck wyth und
breth gelick de werdige her prior demsulvigen
voergenoempten kamp jetzundes in Roweliker
possession gebrucket und tho synen wyllen begra
ven hefft Int ewich Johan voergenoempt und
Swantke noch over beyden Arven und Anarven
nummer beth darup tho sprecken dan Ick van
dissen verwesselers de werdige her Prior und
Conventualen vor sick uns oren Successoren unde
Johan Elgers und Swantke vor sick unde oren
Arven und anarven hebben sick uplichtet und
vor my Richter tegenwardigen wessell angenomen
Ewelick und Erfflick under sick malckanderen
tho allen tyden goede Rede unnertagene?? waerschup
und leveringe tho doene vor alssweme Soe dessen
Erffwessel wedersprecken wolden By an und
aver sunth gewest tuygesluyden sunderlingen dar
tho gefoerderth unde gebeden Harman Boelss
und Dolo Graelss unde sinth daertho eynfermelich
twe versegelde breven (darvan dusse eyne ys) den
partyen gemaeket darmyth alle wyder questie
nederlecht moechte und verkoemen syn In merer
vestenisse der waerheit hebbe ick Richter alsvorn
myn gericht segell underam dussen Breff gehangen
den achten dach Juny inden unses heren Christi (sic)
XVC LXIIII.
de una perticula terre in Bellinckwolt.
Stephen Schepen Richter in Bellingewolt wegen unnd
bevele dess Edelen und wolgeborn hern hernn
Johan van Lijgne Graven tho Arnburch vrijhern tho
Barbanson und Sovenberge hern to Wedde etc. doen
kundth und bekenne myt dessen mynen apen versegelden
Richtschyn unnd erffwessel breeff dat vor
my richter sint erschenen de weerdige unnd Religiose heer
Gerardus Hasselt Prior des Conventz vander Apel
eynssdels und Johan Elgershoerne anderdels unde
bekanden dat se myt malkanderen stede und vast ewelick
unnd erfflick vor sich und jeder oren nakomelingen und
rechte arven und anerven accordeirt und verdragen
umme verwesselinge ener kamp landes Also dat de
werdige und Religiose heer Prior Gerardus Hasselt
vor sich und den gemennen Conventualen und alle
Successoren bekande ewelick und arfflick aver andt
wordt vorwesselt unnd upgedragen tho hennen Johan
Elgers tho Hoerne Swaentken syner echten huisfrouw
und oren rechten arven und anerven eynen kamp
landes belegen under den Glockenslach van
Bleyham inden Voerwolt genoempt genomet
de Tyalde Menso Johans up de Suidersyth den Verwolt
up de westersydt de Olde Aa up de Oestersydt unnde de
Religiose her de prior Conventualen selven up de noerder
sydt by beswetteth und belandet so lanck und so bredt gelicke
Johan Elgers dem verscreven kamp yetzundes in rowelick
possession gebrueket und begraven hefft. Nummer hem
prior offte Conventualen noch Successoren bet up verscreven
kamp tho spreken Ingelicker gestalt wie vorn hefft
hier entegens Johan Elgers vor my Richter als verbekandt
dat he vor sich Swandiken syner Ehelicken huisfrouwen
und oren rechten Arven und anarven geborn und
ungeborn ewelick und arfflick vorwisselt und up
gedragen hefft dem werdigen und Religiosen heren
Gerardo Hasselt prior thor Apel und gemenen Conven
tualen und Successoren desselvigen Conventz In de stede
vanden verbenoempten kamp de Tyalde dem Johan van
dem prior uutfangen eynen anderen kamp ten eirsten
veer deymath landes noch anderhalff Mollen unde
viffthein Molen dartho so vele landes dat se myt
eynander verlich sint. Belegen tuinder den Clockenslach
van Bellinckwolt dat Hilligen broeck unde Memmens
landt tho Hoerne up de Oesterzydt de Olde Ae up
de suiderzyth unde ock up de Noerth
westerzyth unde de Gerst up de Noerderzyth
by belandeth unde beswetteth So lanck wyth und
breth gelick de werdige her prior demsulvigen
voergenoempten kamp jetzundes in Roweliker
possession gebrucket und tho synen wyllen begra
ven hefft Int ewich Johan voergenoempt und
Swantke noch over beyden Arven und Anarven
nummer beth darup tho sprecken dan Ick van
dissen verwesselers de werdige her Prior und
Conventualen vor sick uns oren Successoren unde
Johan Elgers und Swantke vor sick unde oren
Arven und anarven hebben sick uplichtet und
vor my Richter tegenwardigen wessell angenomen
Ewelick und Erfflick under sick malckanderen
tho allen tyden goede Rede unnertagene?? waerschup
und leveringe tho doene vor alssweme Soe dessen
Erffwessel wedersprecken wolden By an und
aver sunth gewest tuygesluyden sunderlingen dar
tho gefoerderth unde gebeden Harman Boelss
und Dolo Graelss unde sinth daertho eynfermelich
twe versegelde breven (darvan dusse eyne ys) den
partyen gemaeket darmyth alle wyder questie
nederlecht moechte und verkoemen syn In merer
vestenisse der waerheit hebbe ick Richter alsvorn
myn gericht segell underam dussen Breff gehangen
den achten dach Juny inden unses heren Christi (sic)
XVC LXIIII.
x
| Archiv | Groninger Archieven |
|---|---|
| Bestand | Klooster Ter Apel |
| Zugangsnummer | 1373 |
| Inventarnr. | 1 |
| Fol. Nr. | fol. 107v |
| Regestnr. | 260 |
| Jahr | 1564 |
| Datumcode | 0806 |