Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:msc019 Datum:7 maart 1399 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Menoldis- en Sywenconvent, inv.nr. 0032, reg. 019

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Fredericus dei gratia episcopus traiectensis universis curat is ac eorum vicariis et capellanis per nostram dyocesim constitutis salutem in domino vobis omnibus
et cuilibet vestrum in hiis scriptis sub pena suspensionis firmiter praecipiendo mandamus quatenus si quantumque quod absit contingat quod aliqua seu alique sorores
tercii ordinis de penitentia per beatum Franciscum confessorem instituti ne suis conventibus seu communitatibus in nostra dyocesi recesserint seu etiam
temerarie habitum sue religionis contra voluntatem suorum visitatorum et magistrarum deposuerint vel que se seculariurl suspectorum hominum consortiis
immiscuerint vel que in illis que ad statuur suum pertinent in obedientes praedictis scilicet visitatoribus et magistris ternes monitione praehabita facto congruo
intervallo per severavernit requisiti perpraefatos visitatores et nagistras accedatis ubi propter hoc accedendum fuerit et moneatis huiusmodi sorores
rebelles et contumaces ut infra terduum ad obedientiam redeant ut praemittitur visitatorum quod si non fecerint extunc ipsis sorores quas non facientes
quod dictum eet in hiis scriptis excommunicamus excommunicatas publice in vestris ecclesiis nmneiatis quod si nee sic earum quiverit contumacia perdomari extunc apostate
suis praebendis claustralibus penitus sint private ille autem que a cohabitatione non diverterunt sed nichilominus vixerunt in solenter et monite et excommunicate
ut praemittitur noluerint suum reatum dignis fletibus emendare de communitate sororum tamquarn morbide et infecte expellantur sine spe redeundi et si visitatorum
et magistrarum ac curatorum sollicitudo ad earum correctionem non suffecerit extunc iudicibus secularibus cuiuscumque fuerint conditionis vel quovis nomine censeantur
sub pena excommunicationis districte praecipiendo mandamus ut ad solum deum et salutem animarum respicientes omni excusatione postposita quanturncumque perdictos visitatores
et magistras fuerint requisiti toto posse et conanime pro studio fideliter dictis sororibus assistant ut omnia praeecripta in suo robore maneant in
convulsa et contumatia et rebellio dictarum sororum iuris frenis legitime refrenetur, Datum Traiecti Anno domini MoCCCo Nonagesimo nono in die
sanctarum Perpetue et Felicitatis virginum et martirum.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Menoldis- en Sywenconvent
Zugangsnummer 1256
Inventarnr. 0032
Regestnr. 019
Register Feith 1399.004
Jahr 1399
Datumcode PerFel
x
x
Material perkament