Hendrik III, koning van Engeland, geeft aan enige kooplieden o. a. van Groningen vergunning om handel te drijven in Engeland.

Rex Galfrido de Lucy et baronibus , quinque portubus et omnibus ballivis et fidelibus suis , ad quos presentes litteras pervenerint, salutem.
Sciatis quod licenciam dedimus et concessimus, quod Willelmus Flandrensis de Grunningen , mercator terre domini imperatoris , et homines sui
secure veniant in terram nostram Anglie cum rebus et mercandisis suis et ibi morerentur et inde salvo recedant faciendo inde rectas et debitas
consuetudines. Et ideo vobis mandamus quod eidem vel hominibus suis de veniendo , morando vel redeundo nullum faciatis vel fieri permittatis
impedimentum vel gravamen. In cujus . . . eidem Willelmo sit terminus duraturus usque ad festum sancti Johannis Baptistae anno regni nostri
nono , teste supra . Eodem modo scribitur eisdem pro Henrico Lupo , mercatore de terra imperatoris , usque ad eundem terminum. Teste supra.

x

x

Bestand	Oorkondenboek Groningen en Drenthe
Nr	84
Olim	Naar Public Record Office London, Rot. Lit. pat. 9 Henry III, p., ms. 8.
Jahr	1225
Datumcode	0301

x

x

Material	papier

x

Editionen	P.J. Blok e.a., Oorkondenboek van Groningen en Drente, I (Groningen 1896), nr. 84.