Johannes, bisschop van Utrecht, verklaart een uitspraak van de scheidslieden in de geschillen tussen hem en de ingezetenen van Drenthe te bekrachtigen.

In nomine Domini amen. Johannes, Dei gracia episcopus Trajectensis, universis Christi fidelibus presentia visuris et audituris salutem in Domino
sempiternam. Ad singulorum noticiam tam presentium quam futurorum volumus pervenire, quod cum materia controversie vertetur inter nos ex parte
una et
homines terre nostre Threnthie ex altera de quatuor articulis infrascriptis, videlicet de decano, habente casus episcopales in terminis
Threnthie vel in Groninge, a nobis statuendo, de suffraganeo eisdem mittendo pro pueris confirmandis, locis et ecclesiis consecrandis et
eisdem reconciliandis pro procuratione competenti, prout ad alias partes dyocesis nostre eundem mittere solemus, et de defensione et promotione
predictis hominibus terre nostre Threnthie et de Groninge per nos facienda tam in dyocesi quam extra dyocesim contra personas quaslibet hinc et
inde, prout possumus bona fide, et precipue de non citando aliquam personam terre Threnthie vel oppidi Groniensis extra Hulsforde vel
Biscopesberghe juxta Westerheslen coram nobis et officiali nostro ab aliqua persona, conpromissis utrobique in discretes viros, scilicet
Godefridum de Borclo, Reynaldum, prefectum Covordie et Cisonem de Rutenberghe, arbitrando pronunciarunt, quod homines terre Threnthie et
Gronienses ab eo tempore, cujus non extat memoria, ab episcopis Trajectensibus et ecclesia Trajectensi de premissis quatuor articulis fuissent
continue previlegiati et eisdem libertatibus, previlegiis et juribus frui ulterius perpetue debeant et gaudere. Quo arbitrio pronunciato ab
arbitratoribus predictis et promulgate ipsum tenore presentium approbamus, laudamus, ratificamus et emologamus in perpetuum duraturum. In cujus
rei testimonium et ad perpetuam rei geste memoriam sigillum nostrum una cum sigillis venerabilium virorum domini Johannis de Brunchorst,
prepositi ecclesie sancti Salvatoris Trajectensis, domini Gherardi, prepositi ecclesie Daventriensis, domini Huberti, prepositi ecclesie
Aldenzalensis, et domini Bernardi de Othmersum, canonici ecclesie Aldenzalensis predicte, receptorum reddituum nostrorum, presentibus est
appensum. Nos vero Johannes de Brunchorst, prepositus, Gherardus, prepositus, et Hubertus prepositus ecclesiarum predictarum et Bernardus,
canonicus predictus, sigilla nostra presentibus apposuimus ad preces domini nostri, domini Johannis episcopi Trajectensis supradicti. Actum et
datum Covordie anno Domini MCCC vicesimo octavo, feria quinta post festum Pentecostes. Volgt no. 314. Preterea nos Johannes, Dei gracia
episcopus Trajectensis, jurati et universitas terre Threnthie et consules in Groninge predicti previlegia nostra premissa, ab originali
transcripta superius pagina in presenti, sigillis nostris cum sigillis Reynoldi, judicis Covordie, Bertoldi de Gronebeke, judicis in Groninge,
decrevimus sigillari et specialiter apud consules in Groninge reservari. Datum anno et die predictis .

x

x

Bestand	Oorkondenboek Groningen en Drenthe
Nr	315
Olim	Naar het origineel in het rijksarchief te Groningen (Reg. 1328, no. 1), hoog 20,5, breed 45 cm. Ook gedrukt bij Driessen, blz. 102 en naar een ander ms. bij Muller, Reg. en Rek. van het bisdom Utrecht, I, blz. 307.
Jahr	1328
Datumcode	JpPentec

x

x

x

Kommentar

Aan het het stuk hebben gehangen negen zegels, elk onder het opschrift op de pliek der oorkonde met een strook perkament bevestigd. 1. Onder het opschrift : 'sigillum domini episcopi Trajectensis' het geschonden zegel van bisschop Jan van Diest in roode was; rond, met een driehoekig schild, beladen met een kruis, in welks kruispunt een schildje; randschrift : S . . . . CHVS . . .. DEI GRA TRAI. 2. Onder 'sigillum domini prepositi sancti Salvatoris' ontbreken strook en zegel. 3. Onder 'sigillum domini prepositi Davantriensis' het grootste deel van een zegel. 4. Onder 'sigillum domini prepositi Aldelselensis' ontbreken zegel en strook. 5. Onder 'sigillum domini Bernardi, canonici Aldelselensis' een klein rond zegel. 6. Onder 'sigillum universitatis Drenthie' het zegel van Drenthe in groene was. 7. Onder 'sigillum civitatis Groninghe' het stadszegel van Groningen met contrazegel in groene was. 8. Onder 'sigillum Reynoldi' een schildvormig zegel in groene was, beladen met 3 arenden, geplaatst 2, 1; randschrift : S. RENOLDI . PREFE .. I . DE . COVOR . .; met een contrazegel, rond, waarin een wapenschild, beladen met een helm met de vlucht (?); randschrift : S REINOLDI DE COVORDEN. 9. Onder 'sigillum Bertoldi' ontbreekt het zegel.

x

Material	papier

x

Editionen	P.J. Blok e.a., Oorkondenboek van Groningen en Drente, I (Groningen 1896), nr. 315.