De raad van Groningen verklaart, dat Johannes, prior der Augustijner Heremieten Appingedam, het volgens ogd0370 verkochte huis met grond heeft overgedragen.

Universis presentia visuris nos, consules in Groninge, volumus esse notum, quod constituti coram nobis frater Johannes, prior fratrum
Heremitarum ordinis beati Augustini in Appingen , et socius suus de consensu conventus ibidem resignaverunt domino Johanni dicto Swanekens
libere domum cum tota area, dictam quondam Rungeleshus, quam Hemma relicta Johannis Potentis et Alleka Hoptati dederant fratribus memoratis cum
omni jure proprietatis, possessionis et dominii perpetue possidendam, emptam pro octo marcis sterlingorum eisdem plenarie persolutis, ad usus
hospicii degentium personarum, quarum regimen et institutionem ac amotionem ex merito vel de merito earundem idem dominus Johannes sibi et
curatis sibi succedentibus reservat presentium nostrarum testimonio litterarum. Hec domus et area sita est in vico, qui Gate vulgariter
nuncupatur. Datum anno Domini MCCC quadragesimo secundo in die beati Augustini confessoris, Ludolpho Buning, Alardo Folkerding, Ottone Poder,
Johanne Mauricii quatuor burgimagistris nostre civitatis existentibus dicti anni.

x

x

Bestand	Oorkondenboek Groningen en Drenthe
Nr	371
Olim	Naar het origineel in het rijksarchief te Groningen (Reg. 1342, no. 2), hoog 7, breed 21 cm. Ook gedrukt bij Driessen, blz. 649.
Jahr	1342
Datumcode	August

x

x

x

Kommentar	Aan het stuk hangt het zegel der stad Groningen in groene was.

x

Material	papier

x

Editionen	P.J. Blok e.a., Oorkondenboek van Groningen en Drente, I (Groningen 1896), nr. 371.