De pastoors van Vries, Eelde en Roden geven aan de burgemeesters van Groningen een nadere verklaring over een bepaling in het testament van wijlen Swederus van Peize.

Viris discretis et honestis, burgimagistris ac universis, ad quos presens pervenerit, nos, Arnoldus in Vrees, Johannes in Eleden, Tisso
in Roden, ecclesiarum rectores, salutem in Domino. Ad noticiam universorum cupimus pervenire, quod dominus Zvederus de Peydze pie memorie in
ultima voluntate sua faciendo testamentum suum ita ordinavit, ut si contigeret Dodonem filium ab hac vita migrari,
quod dominus Johannes Rodereym deberet primo succedere eiden filio suo Dodoni in prebenda illa, quam ordinavit ad usum unius presbiteri
in ecclesia beate Marie in Groninghen; sed post mortem dicti domini Johannis burgimagistri in Groninghen, qui pro tempore fuerint, de
predicta prebenda ordinabunt, que prebenda est septem scutatorum proventus de domo Johannis de Dulleke singulis annis percipiendo.
Datum sub sigillis nostris anno Domini MCCCLX feria secunda post beati Martini confessoris.

x

x

Bestand	Oorkondenboek Groningen en Drenthe
Nr	499
Olim	Naar de vidimus van 6 jan. 1368, no. 552 (ogd0552) in het rijksarchief te Groningen (Reg. 1360, no. 5). Ook gedrukt bij Driessen, blz. 673.
Jahr	1360
Datumcode	LpMartin

x

x

x

Kommentar	Aan het stuk hangt het zegel van den Bisschop in rode was, rond met ovaal middenstuk, waarin een bisschop met kromstaf, daaronder twee schilden, het ene beladen met een kruis, het andere met twee rijen ruiten onder elkaar, 4, 3, randschrift afgesleten.

x

Material	papier

x

Editionen	P.J. Blok e.a., Oorkondenboek van Groningen en Drente, I (Groningen 1896), nr. 499.