| Nummer:ogd0737 | Datum:5 nov. 1384 | Überlieferung:Editie | Fundstelle:Oorkondenboek Groningen en Drenthe, nr. 737 |
Florens van Wevelinchoven, bisschop van Utrecht, verklaart het voorrecht van de ingezetenen van Groningen, Go en Wolt en het gerecht van Groningen te erkennen om niet te worden gedaagd buiten Drenthe, tenzij met kennisgeving aan de burgemeesters of de schout van Groningen.
Florens van Wevelichoven, bi der genaden Goeds bisscop tUtrecht, bekennen mit desen openen brieve, dat wi om rechter
gonsten wille, die wy tot onser liever getrouwer der stad van Groningen hebben, soe hebben wy onse tijt voertaen
gegeven ende geven mit desen openen brieve, dat wy of neenman van onser wegen nyemande soelen dagen uter stad van Groningen, uyt Go, uyt Wolt, noch uten gerichte van Groeningen, buten Hulsforde of buten Bisscopsberge, wy en hebbent ierst vorgescreven aen die borgermeester of aen den scoute, die in der tijt to Groningen syn , mach ons ofte denghenen , den wyt beveelt, bescheit of onver-toecht recht wedervaren ende schien, als ons toebehoert nae inholt onser vorbrieve, dat willen wy van hem dan gerne guetlike nemen. Ende weert, dat ons van desen recht vorweygeringe schiede, naedien dat vors. is, soe mochten wy vortvaren op allen die ghene, daer wy op te spreken hebben, mit alle den recht, dat recht is, alse onse olde brieve holden aen beiden syden. In orkonde des briefs besegelt mit onsen segel. Gegeven to Vollenho int jaer ons Heren dusent driehondert vier ende tachtentich des Satersdages nae Alre Goedes Heilgen dach .
gonsten wille, die wy tot onser liever getrouwer der stad van Groningen hebben, soe hebben wy onse tijt voertaen
gegeven ende geven mit desen openen brieve, dat wy of neenman van onser wegen nyemande soelen dagen uter stad van Groningen, uyt Go, uyt Wolt, noch uten gerichte van Groeningen, buten Hulsforde of buten Bisscopsberge, wy en hebbent ierst vorgescreven aen die borgermeester of aen den scoute, die in der tijt to Groningen syn , mach ons ofte denghenen , den wyt beveelt, bescheit of onver-toecht recht wedervaren ende schien, als ons toebehoert nae inholt onser vorbrieve, dat willen wy van hem dan gerne guetlike nemen. Ende weert, dat ons van desen recht vorweygeringe schiede, naedien dat vors. is, soe mochten wy vortvaren op allen die ghene, daer wy op te spreken hebben, mit alle den recht, dat recht is, alse onse olde brieve holden aen beiden syden. In orkonde des briefs besegelt mit onsen segel. Gegeven to Vollenho int jaer ons Heren dusent driehondert vier ende tachtentich des Satersdages nae Alre Goedes Heilgen dach .
