| Nummer:ogd0745 | Datum:11 mei 1385 | Überlieferung:Editie | Fundstelle:Oorkondenboek Groningen en Drenthe, nr. 745 |
Olaf, koning van Denemarken, Margaretha koningin van Noorwegen en de Deense rijksraad geven een verklaring omtrent de privileges der Hanzesteden, waaronder Groningen, en de teruggave van de verpande kastelen.
Wy, Olaf, van Godes genaden konink to Denemarken und Norwegen und war erfname des rikes tho Sweden, wy Margareta, van des sulven genaden
koninginne to Norwegen und tho Sweden, wy . . . ratgeven des rikes to Denemarken . . . betughen openbar alse umme de slote uppe Schone . . . des
de van . . . Groningen ... in al eren weren gehad hebben, dat desulven stede irghenomed desulven slote mit al eren tobehoringhen wedder
geantwordet hebben na unsem willen wol to unser nughe . . . Und wy laten de irghenomeden stede . . . quyt und los van aller maninge und vurder
ansprake van der vorbenomeden slote . . . gegeven . . . to Helsingborch na Godes bort drutteynhundert jar darna in dem vijf und achtentigesten
jare up den werden dach und hochtid der hemelvard unses Heren.
koninginne to Norwegen und tho Sweden, wy . . . ratgeven des rikes to Denemarken . . . betughen openbar alse umme de slote uppe Schone . . . des
de van . . . Groningen ... in al eren weren gehad hebben, dat desulven stede irghenomed desulven slote mit al eren tobehoringhen wedder
geantwordet hebben na unsem willen wol to unser nughe . . . Und wy laten de irghenomeden stede . . . quyt und los van aller maninge und vurder
ansprake van der vorbenomeden slote . . . gegeven . . . to Helsingborch na Godes bort drutteynhundert jar darna in dem vijf und achtentigesten
jare up den werden dach und hochtid der hemelvard unses Heren.
