Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:ogd0882 Datum:9 mei 1395 Überlieferung:Editie Fundstelle:Oorkondenboek Groningen en Drenthe, nr. 882

Frederik, bisschop van Utrecht, sluit onder goedkeuring der steden Deventer, Kampen en Zwolle een geldlening met Geryt Comhaer, rentmeester van Salland, aflosbaar in drie jaarlijkse termijnen uit de bisschops renten in Salland.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Frederic, bi der genaden Godes bisscop tUtrecht, maken kond allen luden, dat wi bi guetduncken ende rade onser vrende om af te leggen ende meer
te verhueden die gewelde van rove, van brande, doetslage, gevencknisse ende onredeliker schattinge als onsen lande van Drenthen van den hues te
Koeverde, geliic dat ons datselve land dede zwaerliken claghen ende anbrengen, begherende, dat wy sie beschudden ende bescermen wolden als wi
schuldich weren te doene, hebben angenomen ende sin te rade geworden ons daerynne te quiten na onsen vermoegen. Ende want dat vors. hues ende
die burgh te Koeverden mit horen toebehoren by tyden onser voervaerren bisscopen tUtrecht over vele jaren verleden versat heft geweest, soedat
vermitz den versettingen dieselve burgh alsoveer verdwaelt ende vervreemdt heft geweest, dat Reynolt van Koverde, die sie nu in handen heft, ons
ind onser kercken daer gheen recht an en wil bekennen, des wy doch opene besegelde breve hebben, in wat maten die burgh versat wert ende voer
woevele ghelds men die moeghe loessen, soe hebben wi na inholtnisse dierselver breve die loessinghe ghekundighet ende onse gelt geboden als wy
schuldich weren te doene. Ende ommedat Reynolt van Koverden mit sinen vrenden ons dat vors. hues daerboven mit gewelt ontholdt, so hebben wi ons
anghenomen die ghewelt te wederstaen ende dat vors. hues weder an onse gestichte to werven alsveer als wi mogen. Ende want wi omme deser zaken
willen groet oerloghe bestaen ende zwaer kost doen moeten, die wi van onss gestichts renthen alleyn nyet vervallen noch verleggen en konnen
sonder hulpe van onsen vrenden, so sin wy bi guetduncken onser vriende ende sonderlinge onser drier hoeftsteden van Zalland, alse Deventer,
Campen ende Zwolle overdraghen mit Gerijt Comhaer, onsen rentmeyster van Zalland, dat hi ons in desen noetzaken, als ons gestichts palen in te
wijnnen ende gewelt uyt onsen lande te weren, verleggen ende uytdoen sal zesdusent oelder Vrancrixe scilde of gelijc payment daervoer te gueder
rekeninge sonder argelist, die hy weder boeren ende ynhalden sal van onsen renthen van Zallant binnen dreen jaren naestkomende na datum deses
breefs, als elx jaers een dordendeel daeraf. Ende . . . Gegeven tDeventer int jaer ons Heren dusent driehondert vijf ende tnegentich up den
Sonendach Cantate
Recto:
x
x
Bestand Oorkondenboek Groningen en Drenthe
Nr 882
Olim Naar een afschrift in het register, Inv. no. 1607, fol. 117vo (Bijl. Inv. blz. 217) in het gemeentearchief te Deventer.
Jahr 1395
Datumcode Cantat
x
x
Material papier
x
Editionen P.J. Blok e.a., Oorkondenboek van Groningen en Drente, II (Groningen 1899), nr. 882.