| Nummer:ogd0969 | Datum:10 aug. 1397 | Überlieferung:Editie | Fundstelle:Oorkondenboek Groningen en Drenthe, nr. 969 |
Burgemeester en raad van Groningen schrijven aan Edo Wymekens, hoofdeling in Rustringen, over de klacht van de stad Bremen betreffende Groninger kapers.
Sunderlinghe guede vrend. Juwen breef an ons ghescreven hebbe wy ontfanghen ende wol vorstaen, inholdende wo ju de van Bremen gheclaghet hebben,
dat onse utligghers solden eren borgheren en schip mit guede ghenomen hebben etc. Waeraff wy ju weten laten, dat wy den van Bremen in voertiiden
ghescreven hebben ende anderen steden, dat sii neen guet en solden to noch offvoren in Kenen ghebede, want schede hem daer schade aff, wi en
wilden daer nene claghe van horen ende willen des mit den van Bremen to rechte bliven an gheliiken luden, ende hiir wilt ons in vorantworden als
gii wolden, dat wi um juwen willen deden in gheliiken of in merren saken. God sii mit ju. Ghescreven onder onsen stadsecreet, up sunte
Laurentiusdach. Borghermester ende raed in Groninghen .
dat onse utligghers solden eren borgheren en schip mit guede ghenomen hebben etc. Waeraff wy ju weten laten, dat wy den van Bremen in voertiiden
ghescreven hebben ende anderen steden, dat sii neen guet en solden to noch offvoren in Kenen ghebede, want schede hem daer schade aff, wi en
wilden daer nene claghe van horen ende willen des mit den van Bremen to rechte bliven an gheliiken luden, ende hiir wilt ons in vorantworden als
gii wolden, dat wi um juwen willen deden in gheliiken of in merren saken. God sii mit ju. Ghescreven onder onsen stadsecreet, up sunte
Laurentiusdach. Borghermester ende raed in Groninghen .
