Enige Oostfriese geestelijken en Keno ten Broek verklaren, dat aan Aylward, proost te Pilsum, volmacht is gegeven om naar zijn inzicht te handelen met geroofde en naar Groningen gevoerde bijbelboeken.

Universis ac sing[ulis] ad quos presens scriptum pervenerit nos , Aylwardus , Dei
paciencia abbas in [Ihlo] , Aylwardus prepositus in Pilsum , Almarus curatus in
Buta Ee necnon [Keno], capitalis terrarum Brok, Aurice etc., cupimus fore notum presentibus, protestantes [quod] constituti coram nobis Eba
Walkana, Rembodus Folkana, Brungerus advoca[tus] , cives in Oldersum , verum domineum de libris byblie, in ecclesia Oldersum m[anife]ste
spoliatis et in civitatem Groninghen deductis , alienandi , redimendi et perm[utandi] dicto domino Aylwardo , preposito in Pilsum, tradiderunt,
nulla eis in posterum petitione de dicto indulto aliquatenus profutura. Datum nostris sub sigillis sub anno Domini XIIIIC [. . . fer]ia quinta
proxima post Pentecosten. Simile fiat judicium de passionali i[tem] spoliato.

x

x

Bestand	Oorkondenboek Groningen en Drenthe
Nr	1089
Olim	Naar het origineel op papier, in het rijksarchief te Groningen (Stukken z. j. en d. no. 188), hoog 15,5, breed 21 cm.
Jahr	1400
Abweichung	10
Datumcode	JpPentec

x

x

Kommentar	Fragmenten der op het papier afgedrukte zegels, behalve van dat van de proost van Pilsum zijn nog zichtbaar.

x

Material	papier

x

Editionen	P.J. Blok e.a., Oorkondenboek van Groningen en Drente, II (Groningen 1899), nr. 1089.