Burgemeesters en raad van Groningen oorkonden, dat Meynolt Sijwens heeft verklaard aan Johan Ghaykinc een aflosbare jaarlijkse rente uit zijn huis te hebben verkocht en overgedragen.

Wy, borghermestere ende raet van Groninghen, bekennen ende betughen met dessen openen breve, dat vor
ons is ghekomen Meynolt Sywens ende becande, dat hie hevet vercoft Johanne Ghaykinc soven scilde rente
paymentes als in Groninghe ganc ende gave is, to nemen elkes jaers als een stadrecht is uet zinen steenhues, daer he nu ter tiit inne wonet, vor
ene summe gheldes, de Meynolt vors. becande, dat hem vol ende al betaelt is. Ende desse soven scilde rente vors. droech Meynolt vors. up Johanne
vors. ende sinen erfnamen vrij ende qwiit eweliken to bruken ende to bezitten. Ende deze soven scilde rente mach Meynolt of zine erfnamen vors.
qwiit kopen, wan hie wil, elken scilde rente mit twintich scilden paymentes als vors. is. Dit vors. steenhues is gheleghen in de norderzide van
den Crummen Jate by Aveke Rutinghes steenhues, dat an de oesterzide leghet. Dat orkunde wy met onser stad seghele. Ghegheven in den jaer ons
Heren dusent vyerhondert ende twe up Paeschachtende, do Wicbolt ter , Jarich Coppins, Reynolt Hughinc ende Jacob Schelghe borghermestere waren
onser stad .

x

x

Bestand	Oorkondenboek Groningen en Drenthe
Nr	1102
Olim	Naar het origineel in het rijksarchief te Groningen (Reg. 1402, no. 9), hoog 9,5, breed 28,5 cm.
Jahr	1402
Datumcode	QuaMod

x

x

x

Kommentar	Aan het stuk hangt het gewone zegel van de stad Groningen met contrazegel.

x

Material	papier

x

Editionen	P.J. Blok e.a., Oorkondenboek van Groningen en Drente, II (Groningen 1899), nr. 1102.